明晨邀三君集舟中是日雪大作竟暮

译文

明天早晨邀请三位友人在船中相聚，当天大雪纷飞一直到傍晚。阴暗的乌云与蓝天相接，远远望去，溪流山峦变得更加清丽美好。是谁在风雪中划动着剡溪那样的船桨，一起在这雪中的船上举办筵席呢？雪花如同玉树突然被弹奏瑶瑟惊落，冰花常常伴随着彩笔而被描绘。举杯畅饮的都是高雅之人，怎肯借那阳春白雪般的才情与往昔相比呢。

注释

同云

即彤云，下雪前的阴云，颜色微红。出自《诗经·小雅·信南山》‘上天同云，雨雪雰雰。’

剡（shàn）曲

指剡溪曲折之处。晋王子猷雪夜访戴逵，乘小船走剡溪，这里用此典故表示乘舟访友等高雅之事。

梁台

可能指代古时梁地的亭台等建筑，在这里泛指雅集的场所。

瑶瑟

用玉装饰的琴瑟，这里指代高雅的音乐。

彩毫

五彩的毛笔，这里指代诗人才情创作。

赏析

从文学手法上看，首联‘黯淡同云际碧天，溪山遥望转清妍’运用了对比手法，黯淡的云与碧天相衬，远看溪山更加清妍，写出了雪前到雪中景色的变化。颔联‘谁将剡曲风前棹，并载梁台雪里筵’使用典故，‘剡曲’的典故增添了一种雅趣，使画面富有诗意。颈联‘玉树乍惊瑶瑟倚，冰花时傍彩毫传’运用了比喻和拟人手法，把雪花比作玉树，冰花傍着彩笔，生动地描绘出雪中和雪中创作的美妙场景。在情感表达方面，通过描写雪景中的雅集，表达出诗人对这种高雅聚会的期待与喜悦之情，同时也流露出对往昔才情的怀念。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、高雅、富有诗意的意境，白雪皑皑的世界里，一群雅士相聚，饮酒赋诗。主题思想围绕着雪中雅集展开，展现出文人的雅趣和对生活情致的追求。

速览

《明晨邀三君集舟中是日雪大作竟暮》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、雅集、用典、抒情。黯淡同云际碧天，溪山遥望转清妍。 谁将剡曲风前棹，并载梁台雪里筵。 玉树乍惊瑶瑟倚，冰花时傍彩毫传。 飞觞总是琼楼客，…