彭稚修以病乞假暂还匡庐诗送之
憔悴青毡越水头，一尊长啸揽吴钩。
高斋暮辍康成讲，名岳朝看太史游。
五老云霞天并入，九江涛浪雪争流。
春花正逐离筵满，忍听阳关上客舟。
高斋暮辍康成讲，名岳朝看太史游。
五老云霞天并入，九江涛浪雪争流。
春花正逐离筵满，忍听阳关上客舟。
译文
在越地水边面容憔悴，手持吴钩长剑举杯长声啸叹。傍晚时在高斋停止了像郑玄那样的讲学，早晨朝着名山开始像司马迁那样的游历。庐山的五老峰高耸入云仿佛与天相连，九江的浪涛如雪一般汹涌奔流。春花正随着饯行的筵席到处盛开，怎忍心听闻那西去客船上传出的《阳关曲》。
注释
- 青毡（qīng zhān）
- 这里指贫寒之士。典故出自晋王献之夜卧，小偷入室，献之慢悠悠地说：‘偷儿，青毡我家旧物，可特置之。’
- 吴钩（wú gōu）
- 一种弯刀，春秋吴国善铸钩，后泛指利剑。
- 康成（kāng chéng）
- 郑玄，字康成，东汉著名经学家，这里指代讲学。
- 太史（tài shǐ）
- 指司马迁，曾任太史令，这里指代像司马迁一样的游历。
- 五老（wǔ lǎo）
- 指庐山的五老峰。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘憔悴’这一神态描写，‘一尊长啸揽吴钩’的动作描写，生动地刻画了人物的形象与心境。颔联运用典故，‘康成讲’‘太史游’分别指代讲学与游历，使诗歌富有文化底蕴。颈联是写景的妙笔，‘五老云霞天并入，九江涛浪雪争流’，运用了夸张和比喻的手法，将五老峰的高峻与云霞相接、九江浪涛的汹涌比作雪争流，意境壮阔。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘春花正逐离筵满，忍听阳关上客舟’，以春花的盛景与离别的愁绪形成鲜明对比，又有对友人因病暂归匡庐的理解与同情。全诗营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境，主题思想围绕着友人的因病暂归、送别之情展开，表达出对友人的关切与离别的感伤。
速览
《彭稚修以病乞假暂还匡庐诗送之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、壮阔意境、不舍之情。憔悴青毡越水头，一尊长啸揽吴钩。 高斋暮辍康成讲，名岳朝看太史游。 五老云霞天并入，九江涛浪雪争流。 春花正逐离筵满，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品