蚤春雪后携尊小楼独坐因忆客岁同三君子舟中饮乐甚也辄赋四韵寄麟洲公并柬张彭二丈

译文

早春日雪后带着酒器在小楼独自闲坐，于是回忆起去年和三位君子在船中饮酒非常快乐之事，就作了这首四韵诗寄给麟洲公并且寄给张、彭二位长者。

百尺高的晴空阳光环绕着雕花的栏杆，在池边馆舍中独对高处的寒冷饮酒。

华美的高楼四面映照，天上的雪花纷落聚合，玉笛独自吹奏，陇上的树木一片残败。

像郢客那样高妙的阳春白雪曲调本来就少有人能应和，如兔园般的才思词藻都被推上高位。

也知道剡溪那里能够乘兴而游，但自己十年来像袁安一样难以开启门户（意即穷困潦倒难以出游）。

注释

蚤春（zǎo chūn）

早春。蚤，通‘早’。

璚楼（qióng lóu）

华丽精美的楼阁。璚，同‘琼’，美玉，这里形容楼阁华美。

郢客（yǐng kè）

指善歌者；歌手。郢，春秋时楚国都城。出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者’。

阳春（yáng chūn）

原指战国时代楚国的一种高雅乐曲，后泛指高雅的艺术。

兔园（tù yuán）

园囿名，也称梁园，是汉梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，这里指代华丽却未必高雅的才学。

剡曲（shàn qǔ）

即剡溪，为历史上著名的风景优美之地，常被文人墨客用作游赏之处。

袁安（yuán ān）

东汉大臣，此处诗人以袁安自比，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起，这里表示自己穷困潦倒难以出游。

赏析

在文学手法上，首联通过‘百尺晴光’‘画阑’描绘出环境，‘一尊’与‘独坐’相呼应，营造出一种清冷孤寂的氛围。颔联‘璚楼四照天花合’是视觉描写，‘玉笛孤吹陇树残’则视听结合，以乐景写哀情，高楼的华丽与孤笛、残树形成鲜明对比，强化了孤寂之感。颈联运用典故，‘郢客阳春’表示高雅的艺术作品难以得到共鸣，‘兔园词藻’则指代那些华丽却未必高雅的才学被推崇，含蓄地表达了诗人对世态的感慨。尾联‘剡曲堪乘兴’也是用典，却又说‘十载袁安启户难’，以古人的潇洒出游对比自身的困境，无奈之情溢于言表。情感表达上，全诗充满了孤独、寂寥之感，还有对往昔欢乐时光的怀念，以及对自身处境的无奈与感慨。在意境营造上，整体氛围清冷孤寂，高楼、孤笛、残树、寒雪等意象构建出一幅萧瑟的画面。主题思想上，主要是诗人借景抒情，通过对早春雪景中的独坐情景的描写，抒发内心的孤独、对往昔的怀念以及对自身境遇的不满等多种复杂的情感。

速览

《蚤春雪后携尊小楼独坐因忆客岁同三君子舟中饮乐甚也辄赋四韵寄麟洲公并柬张彭二丈》是明代诗人胡应麟的作品，主题为孤寂、怀昔、用典、借景抒情。百尺晴光绕画阑，一尊池馆坐高寒。 璚楼四照天花合，玉笛孤吹陇树残。 郢客阳春元寡和，兔园词藻尽登坛。 亦知剡曲堪乘兴，…