夏日携尊大云山晚眺并寻白莲池诸迹

译文

夕阳西下，手持酒壶酒杯的兴致依然高涨未减，飘飘然乘坐竹轿探寻那高峻的山峰。船帆飞动，汉江两岸江水双流而下，雕画的栏杆仿佛浮在空中，无数城堞展现在眼前。岸边的青草似乎留存着湘水之客的哀怨，池中的莲花像是能认出谢公的到来。那些头戴白帽、风度翩翩的都是年轻人，拿起笔管谁有作赋的才华呢？

注释

尊（zūn）

这里指酒器。古代酒器有尊、壶等，此处指代酒。

蓝舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

崔嵬（cuī wéi）

形容山高大险峻的样子。

飞樯（fēi qiáng）

指快速行驶的帆船，樯为桅杆，这里指代船。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

白帢（bái qià）

白色的帽子，常为文人雅士所戴。

搦管（nuò guǎn）

指提笔，搦为握持，管指毛笔。

赏析

这首诗在意境上雄浑开阔又不失细腻。诗的开篇以'落日壶觞兴未回'点明时间和诗人的兴致勃勃的状态，奠定了一种悠然闲适的基调。随着诗人的脚步移动，'飞樯夹汉双流下，画槛浮空万堞开'描绘出一幅壮阔的山水图，江面上船帆飞动，两岸江水双流，城堞林立，栏杆仿佛浮于空中，从视觉上给人以强烈的冲击，空间感十足。在情感表达方面，'岸草似留湘客怨'融入了对古代湘水之客哀怨的联想，增添了一种淡淡的愁绪。'池莲能识谢公来'则有一种古今相感的情怀。从写作手法上看，运用了拟人手法，如'岸草似留'、'池莲能识'，赋予草和莲以人的情感与感知能力。同时，诗中也有借景抒情，诗人通过对眼前景色的描写来抒发自己内心复杂的情感，包括对时光、对才华等的思考。主题思想上既有对自然景色的欣赏陶醉，也有对古人的缅怀追思，还有对自身及同游者才华的一种期许与感叹。

速览

《夏日携尊大云山晚眺并寻白莲池诸迹》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀古、闲适、借景抒情。落日壶觞兴未回，飘然蓝舆问崔嵬。 飞樯夹汉双流下，画槛浮空万堞开。 岸草似留湘客怨，池莲能识谢公来。 翩翩白帢俱年少，…