杪秋游金华芙蓉峰憩刘孝标读书处
叠岭危梯挂碧天，支筇遥踏乱云前。
芙蓉万朵烟中出，桧柏千林洞口悬。
采药坛空犹晋代，读书台古自梁年。
移家我亦寻仙客，试伴群羊绝顶眠。
芙蓉万朵烟中出，桧柏千林洞口悬。
采药坛空犹晋代，读书台古自梁年。
移家我亦寻仙客，试伴群羊绝顶眠。
译文
深秋时节游览金华的芙蓉峰，在刘孝标读书的地方休憩。层叠的山岭和高耸的梯子仿佛挂在蓝天之上，拄着竹杖远远地踏行在乱云之前。万千朵芙蓉在烟雾中出现，桧柏成林在洞口高悬。采药的坛场空空地还留存着晋代的痕迹，读书台古老自从梁代留存至今。我也是一个想搬家来寻找仙人的人，试着伴随羊群在绝顶安睡。
注释
- 杪秋（miǎo qiū）
- 晚秋，暮秋。
- 支筇（zhī qióng）
- 拄着竹杖。筇，古书上说的一种竹子，可以做手杖。
- 桧柏（guì bǎi）
- 一种树木。
- 刘孝标
- 南朝梁代文学家。
赏析
从文学手法上看，首联‘叠岭危梯挂碧天，支筇遥踏乱云前’运用夸张的手法，‘挂碧天’极言山岭和梯子之高，仿佛与天相接，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘芙蓉万朵烟中出，桧柏千林洞口悬’，视觉描写十分壮观，通过描写芙蓉和桧柏的数量众多，营造出一种云雾缭绕、如同仙境般的意境。颈联‘采药坛空犹晋代，读书台古自梁年’运用对比，将晋代的采药坛空和梁代留存至今的读书台进行对比，增添了历史的沧桑感。情感表达上，诗人在游览古迹时流露出对古人的追思之情，同时尾联‘移家我亦寻仙客，试伴群羊绝顶眠’表达出自己对这种隐居求仙生活的向往。主题思想围绕着对芙蓉峰古迹的游览，既有对自然风光的描绘，又有对历史文化的感怀，还有对求仙隐逸生活的向往。整个诗的意境清幽、高远，充满了神秘色彩。
速览
《杪秋游金华芙蓉峰憩刘孝标读书处》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山览胜、追思古人、向往隐逸、清幽意境。叠岭危梯挂碧天，支筇遥踏乱云前。 芙蓉万朵烟中出，桧柏千林洞口悬。 采药坛空犹晋代，读书台古自梁年。 移家我亦寻仙客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品