送管山人游吴

译文

收拾好书籍回头询问沧海，到哪里能逢人谈论严子陵。三竺山傍晚的云下藜杖散发着紫光，五湖春天的水面布帆一片青苍。满心牵挂着大雁在愁闷中飞落，在醉意里听着骊歌拂面传来。回到那万峰下的林屋洞底，最好携着鸾鸟仙鹤告知山神。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

骊歌（lí gē）

告别的歌。

林屋

山名，在江苏吴县洞庭西山。

鸾鹤（luán hè）

鸾与鹤，相传为仙人所乘。

山灵

山神。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用借景抒情。如“三竺暮云藜杖紫，五湖春日布帆青”，通过描写三竺的暮云和五湖的春日景色，勾勒出一幅富有诗意的画面，既点明友人将要游历的吴地的美景，又烘托出一种离别的氛围。情感表达方面，既有对友人远行的牵挂与不舍，像“关心雁阵愁边落，拂面骊歌醉里听”，诗人看到雁阵都会联想到愁绪，听到骊歌更是满心的不舍；同时也有对友人游历生活的一种想象与憧憬。在意境营造上，整首诗意境开阔又略带忧愁。诗中的暮云、藜杖、五湖、布帆、雁阵等意象，共同营造出一种既充满诗意又略带离别的伤感意境。主题思想上，主要表达了对友人远行的不舍以及对友人游历生活的美好祝愿。

速览

《送管山人游吴》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、意境开阔。束书回首问沧溟，何处逢人话客星。 三竺暮云藜杖紫，五湖春日布帆青。 关心雁阵愁边落，拂面骊歌醉里听。 归去万峰林屋底，…