读弇州山人集二首 其一

译文

珍贵的书卷散发着祥瑞的紫烟，在长夜的绿窗下满是兰草般的芬芳。众多的典籍都比不上蔡邕箱中的藏书，哪怕是一个字都如同司马迁的文章一样值得珍藏。万古以来江河依旧，谁能如白日般永恒，千秋之后小巷中也有青云般的杰出之人。扬雄的玄亭是否肯让侯芭这样的弟子安卧其中呢？（我）不会向名山祈求经典古籍。

注释

十袭（xí）

把物品一层又一层地包裹起来，以示珍贵。

琅函（láng hán）

书匣的美称，这里指代珍贵的书籍。

中郎（zhōng láng）

这里指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，曾任中郎将。

太史（tài shǐ）

这里指司马迁，曾任太史令，著有《史记》。

闾巷（lǘ xiàng）

里巷，这里指民间。

玄亭（xuán tíng）

扬雄著书之亭。

侯芭（hóu bā）

扬雄的弟子。

典坟（diǎn fén）

三坟五典的并称，后转为古代典籍的通称。

赏析

从文学手法上看，首联‘十袭琅函散紫氛，碧窗遥夜拥兰芬’运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法，‘紫氛’从视觉上给人以神秘而祥瑞的感觉，‘兰芬’从嗅觉上营造出一种高雅的氛围，以景起兴，为全诗奠定了一种高雅、神秘的基调。颔联‘群编尽废中郎箧，只字堪藏太史文’运用了对比手法，将其他的书籍与蔡邕（中郎）箧中的书以及司马迁（太史）的文章作对比，突出所咏之人作品的珍贵。情感表达上，诗人对弇州山人集的推崇之情溢于言表，通过对诗集中文字价值的高度评价来表达自己的倾慕。在意境营造方面，诗中营造出一种高雅、静谧且充满文化气息的意境，如长夜碧窗下散发芬芳的书卷氛围。主题思想围绕着对弇州山人集的高度赞赏，体现出对其文学价值的肯定。

速览

《读弇州山人集二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞作品、用典、对比、文化气息。十袭琅函散紫氛，碧窗遥夜拥兰芬。 群编尽废中郎箧，只字堪藏太史文。 万古江河谁白日，千秋闾巷有青云。 玄亭肯着侯芭卧，…