送习太史还江右

译文

曾经草拟奏章将要惊动帝王，如今却手持旌麾到河边垂钓。千年以来明亮的君主如同赤日高悬，万里青山间逐臣正长途跋涉。玉笋般的佳肴、琴与酒相伴度过余下的岁月，在金马门等待召见之人却已在风尘中老去。那有着百尺珠帘的滕王阁啊，回首之时怎能不遥望北方的朝廷。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。这里指代皇帝。

一麾（yī huī）

犹一挥，有上任、到任的意思。

垂纶（chuí lún）

钓鱼。

玉笋（yù sǔn）

这里形容佳肴的精美。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，学士待诏之处。

环佩（huán pèi）

古人衣带上所系的佩玉，这里指代等待召见之人。

滕王馆（téng wáng guǎn）

滕王阁，江南三大名楼之一。

北辰（běi chén）

北极星，古代常用来比喻朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘草奏曾将动紫宸’描述曾经在朝廷有所作为，‘一麾河上有垂纶’则展现如今被贬谪后的闲适生活，通过对比，强烈地表现出命运的转折。颔联中‘千年赤日悬明主，万里青山度逐臣’对仗工整，‘千年’对‘万里’，时空相对，‘赤日’象征君主的光辉，‘逐臣’则是自身境遇的写照，以宏大的景象烘托出逐臣的渺小与落寞。情感表达上，全诗弥漫着一种被贬后的惆怅与对朝廷的眷恋不舍。诗人被贬远方，虽有琴尊相伴的闲适表象，但内心仍渴望回到朝廷。在意境营造方面，诗中描绘了如‘万里青山’‘百尺珠帘滕王馆’等景象，既有山河的壮阔，又有滕王阁的华丽，然而在这背后是逐臣的孤寂与无奈，形成一种宏大与渺小、华丽与落寞的反差意境。主题思想上，主要表达了诗人被贬谪后的复杂心境，既有对自身境遇的哀怨，又有对朝廷的忠诚与期待。

速览

《送习太史还江右》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、贬谪、惆怅、思乡。草奏曾将动紫宸，一麾河上有垂纶。 千年赤日悬明主，万里青山度逐臣。 玉笋琴尊馀岁月，金门环佩老风尘。 珠帘百尺滕王馆，…