得弇州公书并见寄诸作赋荅四首 其三

译文

遥远的两封信来到海边，美人（指对方）在何处手持美玉般的信件呢？吴地的天空连绵着千里的云彩，瀫水之上长久地飞舞着雪花洒向万家。多少夜晚幽思之情如同薜荔悬垂，十年来忧愁使蒹葭也变得苍老。想要追随陪伴却深感远不如您这位如司马迁般的人物（龙门客指代有才华的人），只能目送着寒空中大雁的影子斜飞而去。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。出自谢朓《随王鼓吹曲十首之四 入朝曲》‘逶迤带绿水，迢递起朱楼。’

双缄（jiān）

指书信。缄，本义为捆箱箧的绳索，后引申为书信。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里比喻美好的书信。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。在诗中用以比喻幽情。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，诗中表达愁绪使芦苇变老，有岁月之感。

龙门客

原指司马迁，这里指代有才华、有名望的人。龙门指代司马迁出生之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢递双缄到海涯，美人何处把瑶华’以‘迢递’写出距离之远，‘双缄’点明书信，‘瑶华’以美玉喻书信，巧妙且形象。颔联‘吴天不断云千里，瀫水长飞雪万家’描绘出一幅宏大的景象，吴天的云绵延千里，瀫水飞雪笼罩万家，一静一动，动静结合，意境开阔而又带有一丝孤寂与清冷。颈联‘几夜幽情悬薜荔，十年愁色老蒹葭’运用比喻的手法，将幽情比作薜荔悬垂，愁色使蒹葭变老，把无形的情感具象化，深刻地表达出忧愁幽思的绵长。尾联‘追陪远愧龙门客，目送寒空雁影斜’中‘龙门客’运用典故，以自谦的方式表达对对方的敬重，‘目送寒空雁影斜’则以景结情，留下无尽的惆怅之感。情感表达上，全诗充满了对友人的思念、敬佩以及自己的幽愁孤寂，既有对时光流逝的感慨，又有自惭形秽的谦逊。意境上整体营造出一种清冷、孤寂、幽远的氛围。主题思想围绕着对友人的情感以及自身的境遇与感慨展开。

速览

《得弇州公书并见寄诸作赋荅四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、幽愁孤寂、以景结情、用典。迢递双缄到海涯，美人何处把瑶华。 吴天不断云千里，瀫水长飞雪万家。 几夜幽情悬薜荔，十年愁色老蒹葭。 追陪远愧龙门客，…