冬日黎员外招同思伯诸丈夜集不赴寄得云字

译文

华丽的馆舍中酒兴正浓惊动天上星辰，客居的我梦中飘飘然好像正面对着您。昔日从金马门就知晓您的佳文，您手持青藜杖仿佛是从石渠阁走来。春意在大漠萌动，燕地已飘起雪花，高空中的乐曲仿佛能使楚云飘散。梅花凋零而故乡遥远，在这尘世之中谁能不思念离散的友人呢。

注释

玄草（xuán cǎo）

指文稿，佳文。汉时以玄草为纸，供书写用。

金马（jīn mǎ）

指金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处。

青藜（qīng lí）

指藜杖。《三辅黄图·阁》记载，刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。后多以‘青藜’指夜读等事。

石渠（shí qú）

石渠阁，西汉皇室藏书之处，在长安未央宫殿北。这里用石渠指代有学识之人汇聚之处。

楚云（chǔ yún）

楚地之云，这里用以增添一种诗意和空灵的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着文人雅集的高雅氛围，又饱含着客居思乡、思念友人的复杂情感氛围。诗的首联通过‘一尊华馆动星文’，以夸张的手法写出了宴饮场面的热闹非凡，连天上星辰似乎都被惊动，同时‘客梦飘飘拟对君’点明自己未能赴宴的遗憾与对友人的思念。颔联运用典故，‘玄草旧从金马识，青藜遥自石渠分’，借金马门、石渠阁的典故来称誉友人的才华与身份的不凡，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘春生大漠飞燕雪，曲奏高天散楚云’，一写远方的春景与雪景，一写高空中的乐曲与流云，意境开阔宏大，同时又有着一种淡淡的寂寥之感。尾联‘零落梅花乡国远，风尘谁不念离群’则将情感拉回到自身的思乡与对友人的思念之情上，梅花零落象征着自己漂泊的境遇，直抒胸臆，点明主题。整首诗情景交融，既有对友人雅集场景的想象，又有自身处境与情感的抒发。

速览

《冬日黎员外招同思伯诸丈夜集不赴寄得云字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、思友、用典、抒情。一尊华馆动星文，客梦飘飘拟对君。 玄草旧从金马识，青藜遥自石渠分。 春生大漠飞燕雪，曲奏高天散楚云。 零落梅花乡国远，…