送刘别驾之漳南

译文

在这清夜摆下一杯酒来留住这欢乐时光，离别的愁思像那萧萧的雨雪即将消散。万里秋风中你将返回故乡，多年来你像春草般客居在长安。烟雾散开郡城的漳水曲折流淌，太阳落下关门之处海气寒冷。在惆怅中南边天际相互思念之处，只能遥望那高飞在云端的鸿雁。

注释

别驾（bié jià）

官名，全称为别驾从事史，为州刺史的佐吏。

漳南（zhāng nán）

地名。

迥（jiǒng）

远，这里形容漳水曲折长远。

赏析

这首诗在文学手法上运用了情景交融的写法。首联通过‘一尊清夜’的欢乐场景与‘离思萧萧’形成对比，突出离别愁绪。颔联中‘万里秋风’‘几年春草’时空交错，写出友人漂泊之久，增添了离别的深沉之感。颈联描绘出漳南的景色，‘烟开郡郭’‘漳流迥’‘日落关门海气寒’，以景衬情，烘托出送别时的惆怅氛围。在情感表达方面，全诗围绕着送别友人的不舍与惆怅展开，既有对友人客居多年的同情，又有对友人归乡的羡慕，更有离别的感伤。在意境营造上，营造出一种清冷、萧瑟的意境，如‘雨雪残’‘秋风’‘海气寒’等景象都强化了这种氛围。主题思想上，表达了对友人离别的不舍与牵挂，以及对友人归乡的祝福。

速览

《送刘别驾之漳南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、思乡。一尊清夜此留欢，离思萧萧雨雪残。 万里秋风还故国，几年春草客长安。 烟开郡郭漳流迥，日落关门海气寒。 惆怅天南相忆处，…