夜同子鸣茂卿携酒重集何太史宅观梅兼送吕山人忠父南归得湖字

译文

清冷的夜晚去寻花，白雪铺满路途，是什么缘故让我们这些狂人坐在东阁（观赏梅花）。梅花如同瑶台仙子的身影落在霜天之下，让霜天显得更加明净，玉笛之声停歇后陇上之月显得格外孤寒。醉后轻抚莓苔仿佛惊动了大庾岭的梅花，梦中骑乘鸾鹤仿佛到达了西湖。想要折下一枝梅花赠送给南归的客人，回首望去，春山就像一幅隔着的画图。

注释

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。这里是表达一种奇幻的想象。

庾岭（yǔ lǐng）

即大庾岭，以盛植梅花著称。在这里提及庾岭与梅花相关，是运用典故来烘托梅花的形象。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首联点明时间是清夜，雪景与寻梅之事相映衬，‘雪满途’既描绘出环境的清冷，又暗示寻梅之旅的不易，‘狂夫’一词则表现出诗人的豪放不羁。颔联中‘瑶台影落’将梅花比作瑶台仙子，以仙境之物来形容梅花，营造出一种空灵、高洁的意境，‘霜天净’和‘陇月孤’进一步强化了这种清冷孤寂之感，且通过视觉和听觉描写相结合，‘影落’是视觉，‘玉笛声残’是听觉。颈联‘醉拂莓苔惊庾岭’把现实中的醉态与庾岭梅花的典故相结合，‘梦骖鸾鹤到西湖’则充满奇幻色彩，虚实相生，拓展了诗歌的想象空间。尾联‘一枝欲赠南归客’化用折梅赠远的典故，表达对友人的送别之情，‘回首春山隔画图’又营造出一种若即若离、充满诗意的画面感。从情感表达上看，既有对梅花的喜爱与赞美，又有对友人离别的不舍。主题思想围绕着赏梅与送别展开，将二者巧妙融合。在文学手法上，运用了比喻、用典、虚实结合等多种手法。

速览

《夜同子鸣茂卿携酒重集何太史宅观梅兼送吕山人忠父南归得湖字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赏梅、送别、夜景、用典。清夜寻花雪满途，何因东阁坐狂夫。 瑶台影落霜天净，玉笛声残陇月孤。 醉拂莓苔惊庾岭，梦骖鸾鹤到西湖。 一枝欲赠南归客，…