送梁思伯内史暂还南海

译文

才华横溢常年侍奉在皇宫的台阶之下，如今离别的旗帜刚刚从朝廷落下。停车想要越过梅花岭，望着宫阙频频攀折桂树枝（表示留恋）。在残雪之后怀着万里归乡之心，暮云之时有着千山中的行色。在蓟门回首望去只见芳草萋萋，不要让那些达官贵人只是在回忆中探问奇事（这里指您的才学事迹）。

注释

赤墀（chì chí）

皇宫中的台阶，也借指朝廷。

凤凰池

原指禁苑中的池沼，后用以代指中书省或宰相府。

扳（pān）

同‘攀’，牵拉，抓住。

阙（què）

宫阙，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘彩笔’对‘离旌’，‘经年’对‘初下’，‘侍赤墀’对‘凤凰池’，工整巧妙，既点明了友人常年在朝为官的经历，又写出即将离京的情形。颔联‘停车欲度梅花岭，望阙频扳桂树枝’，通过描写友人停车欲行又对宫阙不舍的动作神态，细腻地刻画了友人复杂的离情。颈联情景交融，‘万里归心残雪后，千山行色暮云时’，残雪和暮云的景象烘托出一种凄凉的氛围，与友人的万里归心、千山行色相融合，强化了离别的愁绪。尾联‘蓟门回首生芳草，莫使衣冠忆问奇’，以景语作结，芳草萋萋的景象更添惆怅之感，同时表达了对友人的叮嘱与期待，希望友人不要被人遗忘。在情感表达上，整首诗围绕送别友人展开，充满了对友人离别的不舍之情，又有对友人归乡的理解与祝福。在意境营造上，通过皇宫、梅花岭、残雪、暮云、蓟门、芳草等意象构建出一幅充满离愁别绪、壮阔又略带凄凉的画面。主题思想主要是送别友人，既有离别的伤感又有对友人未来的祝愿。

速览

《送梁思伯内史暂还南海》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、工整对仗。彩笔经年侍赤墀，离旌初下凤凰池。 停车欲度梅花岭，望阙频扳桂树枝。 万里归心残雪后，千山行色暮云时。 蓟门回首生芳草，…