席上送童子鸣游衡山得踪字

译文

穿上草鞋开始探寻衡山的七十座山峰，杂乱的山峦秋色伴随着行踪。衡山高耸入云之处山峰如翠玉削成的芙蓉般秀丽，绝壁之上青色中满是重重薜荔。亲自探寻大禹留下的金册，谁能分辨出祝融峰上的丹台是何时被封赐的呢？在层云之上登临的时候会想起你，傍晚的钟声在拄着的手杖下千岩间回荡。

注释

蹑蹻（niè qiāo）

穿上草鞋。蹑，踩，踏；蹻，草鞋。

金检

金册。古代帝王封禅所用的文书。

神禹

大禹。因大禹治水功绩卓著，被尊称为神禹。

丹台

传说中神仙居住的地方，此处指衡山祝融峰的相关建筑。

祝融

神话中的火神，衡山的主峰为祝融峰。

赏析

从文学手法上看，首联‘蹑蹻初寻七十峰，乱山秋色傍行踪’直接点明童子鸣的衡山之旅，‘蹑蹻’点明出行的方式，比较形象。颔联‘中天翠削芙蓉秀，绝障青含薜荔重’运用比喻的手法，将山峰比作芙蓉，生动地写出山峰的秀丽，同时通过描写薜荔重重，营造出一种幽静深邃的意境。颈联‘金检自探神禹策，丹台谁辨祝融封’运用典故，提到大禹的金册和祝融峰，增添了衡山的神秘色彩和文化底蕴。从情感表达来看，尾联‘登临忆尔层云上，杖底千岩落暮钟’表达了对童子鸣的思念之情，当自己登临之时，会想起远游衡山的童子鸣，这种思念在暮钟回荡的氛围中显得更加深沉。整首诗意境雄浑而又不失清幽，主题围绕着童子鸣游衡山展开，既有对衡山景色的描绘，又有对友人的思念。

速览

《席上送童子鸣游衡山得踪字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、用典、思念。蹑蹻初寻七十峰，乱山秋色傍行踪。 中天翠削芙蓉秀，绝障青含薜荔重。 金检自探神禹策，丹台谁辨祝融封。 登临忆尔层云上，…