送杨祠部出守滇南

译文

戴着官帽前往西南之地，那里的瘴疠之气将被清除，您十年来以玄草（文稿）而享有才名。在秋风中佩带着宝剑、官印辞别朝廷出发，落日下旌旗飘扬沿着海边前行。您写就的辞赋再好也已不在金马署任职了，书信到来时您已卧于碧鸡城。昆明湖有万顷水面，夜晚泛舟其上，因这里鱼龙与京城不同而愁闷到极点。

注释

露冕（lù miǎn）

戴着官帽，是官员出行的一种状态描写。出自《后汉书·郭贺传》‘显宗巡狩到南阳，特见嗟叹，赐以三公之服，黼黻冕旒。敕行部去襜帷，使百姓见其容服，以章有德。每所经过，吏人指以相示，莫不荣之。及到官，有殊政。百姓便之，歌曰：‘厥德仁明郭宪卿，忠正朝廷上下平。’显宗闻之，赐以三公之服，黼黻冕旒。敕行部去襜帷，使百姓见其容服，以章有德。每所经过，吏人指以相示，莫不荣之。及到官，有殊政。百姓便之，歌曰：‘厥德仁明郭宪卿，忠正朝廷上下平。’

玄草（xuán cǎo）

指文稿。汉扬雄作《太玄》，故称。

金马署（jīn mǎ shǔ）

汉代官署名，为聚集才士以备皇帝诏命之所。

碧鸡城（bì jī chéng）

代指滇南的城市。

浮槎（fú chá）

木筏。传说中来往于海上和天河之间的木筏。

赏析

从文学手法上看，首联中‘露冕’点明官员出行的身份，‘西南瘴疠清’既点明目的地又暗示了杨祠部此行责任重大，要清除那里的瘴疠般的不良事物，这是用环境描写来烘托人物形象。颔联‘秋风剑佩辞天出，落日旌旗傍海行’对仗工整，通过描写秋风、落日等景象，展现出杨祠部离京出行的萧瑟与壮阔，‘剑佩’‘旌旗’等词增添了一种庄重感。颈联通过‘金马署’和‘碧鸡城’的对比，表达出人物身份的转换，远离京城的境遇，其中‘赋就’体现出杨祠部的才华。尾联以昆明湖的‘万顷浮槎夜’的景象，引出‘愁绝鱼龙异汉京’的情感，借景抒情，以昆明与京城的不同，表达出杨祠部离京的愁闷以及对京城的思念。整首诗情感表达细腻，既有对杨祠部才华的钦佩，又有对其离京远行的不舍与同情，意境上营造出一种既壮阔又带有离愁的氛围，主题思想主要是送别友人，表达出离别的愁绪以及对友人远行的担忧。

速览

《送杨祠部出守滇南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、离情别绪。露冕西南瘴疠清，十年玄草擅才名。 秋风剑佩辞天出，落日旌旗傍海行。 赋就客非金马署，书来人卧碧鸡城。 昆明万顷浮槎夜，…