送涂明府之龙丘
黄金台下共留欢，独向青溟奋羽翰。
雁塔乍题唐进士，鹓行仍别汉郎官。
江云缥缈双凫下，海日苍茫一骑寒。
白昼琴堂歌咏暇，看花还忆在长安。
雁塔乍题唐进士，鹓行仍别汉郎官。
江云缥缈双凫下，海日苍茫一骑寒。
白昼琴堂歌咏暇，看花还忆在长安。
译文
曾经在黄金台下共同欢乐相聚，如今你独自向着青天振翅高飞。刚刚在雁塔题上自己作为唐朝进士的名字，却又要告别同僚像凤凰离开行列。江上的白云缥缈，你如双凫般飞去，海上的太阳苍茫，你一人骑马而去带着寒意。白天在琴堂唱歌吟诗的闲暇之时，看到花还会回忆起在长安的日子。
注释
- 青溟（qīng míng）
- 指碧海。
- 雁塔（yán tǎ）
- 在陕西西安的大雁塔，是唐代新进士题名之处。
- 鹓行（yuān xíng）
- 比喻朝官的行列。
- 双凫（shuāng fú）
- 《后汉书·方术传上·王乔》记载，王乔为叶县令，入朝数，不见车骑，帝密令太史伺望之。言其临至，辄有双凫从东南飞来。于是候凫至，举罗张之，但得一只舃焉。后常用为县令的代称。
- 琴堂（qín táng）
- 《吕氏春秋·察贤》:‘宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。’后遂称州、府、县署为琴堂。这里指友人任职之处。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘共留欢’与‘独向’形成鲜明对照，写出友人从欢聚到独自远行的转变。颔联运用典故，‘雁塔题诗’是进士及第的典故，‘鹓行’也是用典，通过典故丰富了诗歌的文化内涵，也暗示友人的才学与身份。颈联描写江云、海日等景象，‘双凫’这一意象通常与县令相关，这里描绘出友人离别的画面，意境开阔而又略带孤寂。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人仕途前景的祝愿。诗中的‘青溟’‘海日’等营造出一种宏大而又有些许落寞的意境。主题思想上，围绕友人的离别与仕途发展展开，体现出对友人的复杂情感。
速览
《送涂明府之龙丘》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、惜别、仕途。黄金台下共留欢，独向青溟奋羽翰。 雁塔乍题唐进士，鹓行仍别汉郎官。 江云缥缈双凫下，海日苍茫一骑寒。 白昼琴堂歌咏暇，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品