秋夜同惟敬诸子集刘观察园亭分得高字

译文

一座庭院中几条小路被蓬蒿掩没，文人们相聚相看都挥笔成章。华丽的馆舍里刚刚停止演奏《鹦鹉曲》，远处青藜杖下能识别出贤士的不凡。天空中天门低垂繁星转动，霜气布满楼台而秋月高悬。十年来在这如梁园般的地方幽情雅兴一直都在，也不妨让寒夜的冷色侵袭身上的绨袍。

注释

三径（sān jìng）

意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，这里指园亭小路被野草掩盖，形容一种略显荒芜的景象。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，比喻有才华的文笔，这里形容词客们才华横溢，挥笔成章。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里用来形容天空高远。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。

赏析

从文学手法上看，首联‘一尊三径掩蓬蒿’描绘出园亭的景象，以‘一尊’点明宴集的情状，‘三径掩蓬蒿’则勾勒出一种略显荒僻的园亭环境，为全诗奠定了一种清幽的基调。‘词客相看尽彩毫’写出了文人墨客相聚时的才思敏捷、挥毫泼墨的情景。颔联‘华馆乍停鹦鹉曲，青藜遥识凤凰毛’使用典故，‘鹦鹉曲’增添了宴集时的文化氛围，‘青藜’‘凤凰毛’的典故则用来赞誉在座之人的贤能与才华。颈联‘天垂阊阖繁星转，霜满楼台夜月高’为写景句，通过描写天空星辰转动、楼台被寒霜覆盖和高悬的夜月，营造出一种静谧、清冷且高远的意境，画面感极强。从情感表达上，尾联‘十载梁园幽兴在，不妨寒色上绨袍’，表达出诗人对这种园亭雅集生活的喜爱和沉醉，即使寒夜的冷意侵袭也不在意。主题思想上，这首诗主要描绘了秋夜在园亭中的宴集场景，展现出文人的才情雅兴以及对这种生活的眷恋。

速览

《秋夜同惟敬诸子集刘观察园亭分得高字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴集诗、写景、用典、清幽。一尊三径掩蓬蒿，词客相看尽彩毫。 华馆乍停鹦鹉曲，青藜遥识凤凰毛。 天垂阊阖繁星转，霜满楼台夜月高。 十载梁园幽兴在，…