哭梁思伯中翰四首 其一

译文

你才华横溢美名满盈却已头发花白，思念故乡却仍要到岭南出游。深秋时节连鸿雁的音信都断绝了，一个晚上的凶兆带来忧愁。易水带着寒霜映照在寂静的别馆，大海天边的斜阳下是荒丘。在西风中我独自拿着吴季札的剑（象征对友人的悼念），即便不是多愁善感的文人也会流泪。

注释

中翰（zhōng hàn）

明清时为内阁中书的别称。

谶纬（chèn wěi）

汉代流行的神学迷信，‘谶’是秦汉间巫师、方士编造的预示吉凶的隐语，‘纬’是汉代神学迷信附会儒家经义的一类书。

延陵剑

指吴季札挂剑的典故，用以表示对亡友的悼念。

赏析

从文学手法上看，首联‘华发才名满玉楼，思乡仍作岭南游’通过对比，一边是才名满盈却已华发，一边是思乡却又远行，给人一种命运弄人的感觉。颔联‘三秋鸿雁音书绝，一夕龙蛇谶纬愁’运用典故，‘龙蛇谶纬’增加了神秘和不祥的氛围。颈联‘易水飞霜闲别馆，海天斜日下荒丘’是写景，易水、海天这样宏大的景象与别馆、荒丘的渺小寂寥形成对比，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围。从情感表达上，整首诗表达了对梁思伯深深的悼念之情，从对他生前的境遇描述到死后的景象想象，充满了悲痛。在意境营造上，诗人通过对多个场景的描绘，如易水别馆、海天荒丘等，营造出一种空旷、悲凉、孤寂的意境。主题思想上，以悼念梁思伯为主题，传达出对友人逝去的哀伤以及对其才名的敬重。

速览

《哭梁思伯中翰四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、凄凉、写景、用典。华发才名满玉楼，思乡仍作岭南游。 三秋鸿雁音书绝，一夕龙蛇谶纬愁。 易水飞霜闲别馆，海天斜日下荒丘。 西风独把延陵剑，…