哭梁思伯中翰四首 其三

译文

在这憔悴的孤城中为你哭泣，万里关河之上只见浮云飘荡。空荡的书斋寂寞清冷，青绫被还在，你留下的诗文却透着凄凉。醉客还留存着山简那样的美梦，可是谁来续写像景差那样的招魂之文呢？松风忽然从遥远的天边吹起，还仿佛是你的灵魂在夕阳下降临。

注释

中翰（zhōng hàn）

明清时内阁中书的别称。

遗藻（yí zǎo）

遗留的诗文。藻，在这里指华丽的文辞、文章。

青绫被（qīng líng bèi）

汉代制度规定，尚书郎值夜班，官家给青缣白绫被或锦被。这里指故人的遗物，暗示逝者的身份，同时也渲染出一种寂寞清冷的氛围。

白练裙（bái liàn qún）

白绢制的裙。这里与‘青绫被’相对，也是指故人的遗物，增添凄凉之感。

山简（shān jiǎn）

山简为西晋时期的官员，性嗜酒。这里的‘山简梦’用山简醉酒的典故，表达一种对逝者生前状态的追念。

景差（jǐng cuō）

战国时期楚国辞赋家。‘景差文’指景差所作的招魂之文，此处用此典故表达对逝者的悼念，希望有像景差那样的人来为逝者招魂。

赏析

从文学手法来看，首联‘憔悴孤城此哭君，关河万里见浮云’，通过孤城、关河、浮云等意象，营造出一种空旷、寂寥且哀伤的氛围，以景衬情，借景抒情。颔联‘空斋寂寞青绫被，遗藻凄凉白练裙’，对仗工整，‘空斋’对‘遗藻’，‘寂寞’对‘凄凉’，‘青绫被’对‘白练裙’，通过描写故人的遗物，进一步渲染出悲痛之情。颈联运用典故，‘山简梦’和‘景差文’的典故，表达出对逝者的怀念以及对其才华消逝的痛惜。尾联‘松风忽傍遥天起，犹拟精灵下夕曛’，以松风乍起，想象逝者灵魂在夕阳下归来，虚实结合，将思念之情推向高潮。情感表达上，全诗弥漫着对梁思伯深深的悼念之情，充满了悲痛与惋惜。在意境营造上，诗中构建了一个孤独、凄凉、哀伤且带有一丝神秘色彩的意境。主题思想围绕着对梁思伯的悼念展开，表达出诗人对逝者的敬重、思念以及对其才华的赞叹。

速览

《哭梁思伯中翰四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、借景抒情、用典、对仗。憔悴孤城此哭君，关河万里见浮云。 空斋寂寞青绫被，遗藻凄凉白练裙。 醉客尚馀山简梦，招魂谁续景差文。 松风忽傍遥天起，…