易侍御苏别驾蔡廉访携酒清源大雄阁饯别得才字

译文

碧玉般的屋瓦、雕饰的屋脊，白玉砌成的高台，真的像是从人间登上蓬莱仙境。日月在天空盘旋，感觉离天庭很近，环抱城郭的南山下，万千市井尽收眼底。官员们刚刚在大梁的园林中聚会相逢，帆船初看从越城返回。也知道这里确实美好但不是我的故乡，像写《登楼赋》的王粲那样因思乡而断魂。

注释

甍（méng）

屋脊

蹑（niè）

踩踏，这里有登上的意思

郭

外城，这里指城墙

冠盖

官员的帽子和车盖，借指官员

梁苑

西汉梁孝王所建的园林，这里代指聚会的场所

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将大雄阁比作蓬莱仙境，‘碧瓦雕甍玉作台’细致地描绘出楼阁的华美精致，给人以直观的视觉冲击，创造出一种瑰丽神奇的意境。颔联‘盘空日月三天近，抱郭南山万井开’，通过夸张的手法描写出此地的高峻和视野的开阔，展现出宏大的景象。颈联‘冠盖乍逢梁苑集，帆樯初望越城回’，叙事之中又有画面感，将官员们的聚会和帆船的往来纳入诗中，使诗歌内容丰富起来。在情感表达方面，全诗前六句都是在描写此地的美好景色和热闹的人事，而尾联‘亦知信美非吾境，魂断登楼赋客才’突然一转，表达出虽然此地美好但自己却因思乡而断魂的愁绪，以乐景衬哀情，情感的转变使得思乡之情更加浓烈。在意境营造上，诗中既有仙境般的楼阁之美，又有开阔的山水景象，还有热闹的人事往来画面，最终归结到思乡的愁闷意境之中。主题思想围绕着在异地送别时，对眼前美景的描写以及由此引发的思乡之情展开。

速览

《易侍御苏别驾蔡廉访携酒清源大雄阁饯别得才字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、思乡、写景、以乐衬哀。碧瓦雕甍玉作台，真从人世蹑蓬莱。 盘空日月三天近，抱郭南山万井开。 冠盖乍逢梁苑集，帆樯初望越城回。 亦知信美非吾境，…