淮徐归兴六首 其二
夹岸帆樯卫水滨，苍茫云雾入垂纶。
三生不戴如花面，九尺长馀食粟身。
杜宇惯嘲多病客，辛夷频唤欲归人。
沧溟万斛吾家在，好逐渔郎问去津。
三生不戴如花面，九尺长馀食粟身。
杜宇惯嘲多病客，辛夷频唤欲归人。
沧溟万斛吾家在，好逐渔郎问去津。
译文
淮河与徐州两岸船帆林立在水边护卫，云雾苍茫中有人在垂钓。我三生都没有亲近美貌女子，空有这九尺多高只会吃饭的身躯。杜鹃习惯嘲笑我这多病之人，辛夷花频频呼唤想要归家之人。大海中有我的家，我要像那渔人一样去探寻回家的路。
注释
- 帆樯（fān qiáng）
- 船帆和桅杆，常用来指代船只。
- 垂纶（chuí lún）
- 垂钓。纶，钓丝。
- 三生
- 佛教语，指前生、今生、来生。这里表示长久以来。
- 杜宇
- 杜鹃鸟，相传其啼声哀怨，常与思乡、哀怨等情绪相关。
- 辛夷
- 木兰科落叶灌木植物，这里作为一种能唤起归人情感的意象。
- 沧溟（cāng míng）
- 大海。
- 万斛（hú）
- 极言容量之多。斛，古代量器名，也是容量单位。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写夹岸的帆樯和苍茫的云雾，勾勒出一幅开阔而略带朦胧的画面，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围，‘入垂纶’的描写增添了画面的动态感。颔联运用对比手法，‘三生不戴如花面’表达自己在情感方面的空缺，‘九尺长馀食粟身’自嘲自己空有身躯却无所作为。颈联中，将杜宇和辛夷拟人化，杜宇的‘嘲’和辛夷的‘唤’生动地烘托出诗人内心的孤独与归乡的急切。尾联以‘沧溟万斛吾家在’点明家的所在之处，‘好逐渔郎问去津’借用渔郎的意象，表达出对归乡之路的探寻，充满了对家的思念之情。在意境营造上，诗中既有开阔的淮徐之景，又有内心惆怅孤独的情绪交织，形成一种复杂而深沉的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及强烈的归乡之情展开。
速览
《淮徐归兴六首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、惆怅、写景、自嘲。夹岸帆樯卫水滨，苍茫云雾入垂纶。 三生不戴如花面，九尺长馀食粟身。 杜宇惯嘲多病客，辛夷频唤欲归人。 沧溟万斛吾家在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品