淮徐归兴六首 其五

译文

在一帆春雨之中向淮阳行去，柳色偏偏像是在嘲笑我这身着薜荔裳的人。病愈之后在风尘中还能够跃马前行，归来之后陵谷变迁就任凭它去了。高山之上我自能奏响三千篇文章（表示自己的才华），上苑之中谁会夸耀那十八行的诗呢。不要叹息卢生在魂梦之中的遭遇，这世上又有几个人的困窘与显达不是如同黄粱一梦呢。

注释

薜荔（bì lì）裳

薜荔是一种植物，薜荔裳在这里表示一种比较简陋朴素的穿着，可能暗示诗人的落魄或高洁。

跃马

策马驰骋，形容一种积极奋进的状态，此处表示病后仍有精力和志向。

陵谷

指山陵和深谷，常用来比喻世事的巨大变化。

骑羊

一种顺应变化、听之任之的态度的象征。

三千牍

牍为古代写字用的木片，三千牍表示很多的文章，这里形容自己有很多的才华可以施展。

上苑

皇家的园林，这里代指宫廷、上层社会。

十八行

可能是指某种特定的诗体或在宫廷中被看重的文学形式，与自己的三千牍形成对比。

卢生

卢生是黄粱一梦故事中的主人公，这里借指人生如梦的经历。

黄梁

黄粱，黄米，这里指代黄粱一梦的典故，寓意人生的虚幻和无常。

赏析

从文学手法上看，首联‘一帆春雨下淮阳，柳色偏嘲薜荔裳’，以景起兴，春雨中前往淮阳，柳色与薜荔裳形成对比，奠定了一种略带自嘲和惆怅的基调。颔联‘病后风尘堪跃马，归来陵谷任骑羊’，运用对比手法，病后还能跃马，归来却对陵谷变迁持一种任之的态度，表现出一种历经沧桑后的豁达与无奈交织的情感。颈联‘高山自奏三千牍，上苑谁矜十八行’，对仗工整，‘高山’与‘上苑’，‘三千牍’与‘十八行’相对，通过对比自己的才华和宫廷中被夸耀的东西，表达出对自身才华的自信和对世俗所重之物的不屑。尾联‘莫叹卢生魂梦里，几人穷达在黄梁’，运用卢生黄粱一梦的典故，深化主题，表达出对人生穷达的看透，认为一切都如同梦幻泡影。在情感表达上，诗中既有自嘲、无奈，又有豁达、自信，还透着对人生的旷达感悟。在意境营造方面，通过春雨、柳色、陵谷等景象营造出一种略带沧桑和迷离的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对人生经历、自身才华以及世间穷达的深刻思考。

速览

《淮徐归兴六首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为自嘲、豁达、感慨、用典。一帆春雨下淮阳，柳色偏嘲薜荔裳。 病后风尘堪跃马，归来陵谷任骑羊。 高山自奏三千牍，上苑谁矜十八行。 莫叹卢生魂梦里，…