余为五岳之怀旧矣丙子冬将以计偕北上适少参王公自秦中过访为余剧谈莲花玉女之胜且出诸登览作见示恍然如曳杖从公游憩太华绝顶者不胜飞动之思辄赋七言律四章 其二

译文

在夜里攀爬藤萝到达山的绝顶，俯身看城郭环绕着秦川大地。带着太华山峰顶上的明月，独自聆听终南山树梢上的泉水声。千里河山朝向白帝所在的方向，九霄的云雾遮蔽了青莲峰。探寻奇景时徒然拄着孤杖呼啸，近在咫尺的瑶台那里就是众神仙的居所。

注释

扳萝（pān luó）

攀援藤萝，描述登山时借助藤萝向上攀爬的动作。

绝颠（jué diān）

山的最高峰顶。

树杪（shù miǎo）

树梢。

孤筇（gū qióng）

一根竹杖，常用来表示孤独地登山探幽等情境。

瑶台（yáo tái）

神话传说中神仙居住的地方。

赏析

这首诗在意境上极为壮阔高远。诗中描绘了诗人登上绝顶后的所见所感，如‘俯看城郭带秦川’，从高处俯瞰大地的景象，给人以一种开阔的空间感；‘千里河山朝白帝，九霄云雾失青莲’进一步拓展了这种宏大的意境，将千里山河、九霄云雾纳入诗中，营造出一种雄浑壮阔、云雾缭绕的仙境氛围。

在写作手法上，一是采用了动静结合，‘五夜扳萝到绝颠’是动态描写登山的过程，‘俯看城郭带秦川’则是静态地描写所见的城郭与秦川景色。二是虚实结合，实写登山所见的山川景色，如城郭、峰头月、树杪泉等，虚写仙境瑶台和列仙，使诗歌充满了奇幻的色彩。

情感表达方面，充满了对自然奇景的向往与惊叹之情，以及一种超脱尘世、向往仙境的情感。诗中描绘的壮观景色体现出诗人对自然的热爱，而提到瑶台列仙则表达了诗人内心深处对仙境的憧憬，渴望远离尘世喧嚣，追求一种超凡脱俗的境界。

主题思想上，通过对登山览胜过程中的景色描写和对仙境的向往，表达了对自然山水的热爱以及对超凡境界的追求。

速览

《余为五岳之怀旧矣丙子冬将以计偕北上适少参王公自秦中过访为余剧谈莲花玉女之胜且出诸登览作见示恍然如曳杖从公游憩太华绝顶者不胜飞动之思辄赋七言律四章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山览胜、壮阔意境、虚实结合、向往仙境。五夜扳萝到绝颠，俯看城郭带秦川。 携将太华峰头月，独听终南树杪泉。 千里河山朝白帝，九霄云雾失青莲。 探奇漫倚孤筇啸，…