初至都下康裕卿李惟寅胡文父何仁仲朱汝修过访

译文

潇洒地骑着马带着裘衣又来到长安，握手之间相见恨晚的情谊还未尽。过去如同白雪般高雅的知心会意依然存在，远处的青山还如同在梦中见到一般。燕台日落的时候众星应该会聚在一起，函谷关云气升起自然带着寒意。却笑自己五年在江海之上漂泊，像飞鸿一样哪里没有依靠栏杆远望过呢。

注释

风期

情谊、交游。这里指朋友间的相知相惜之情。

心赏

心中赞赏、知心会意。

燕台

指战国时燕昭王所筑的黄金台，为招揽贤才而建，这里泛指京城之类的地方。

星应聚

化用‘五星聚’的典故，常表示祥瑞或贤才相聚。

函谷

即函谷关，为重要的关隘，地势险要。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩裘马又长安，握手风期尚未阑’中‘翩翩’一词生动地描绘出人物的潇洒风度，‘尚未阑’则强调了友情的浓烈，以叙事的方式展开，直接切入与友人相聚的场景。颔联‘白雪旧知心赏在，青山犹作梦魂看’运用比喻，将知心的情谊比作白雪，高雅纯净，同时虚实结合，‘旧知心赏在’是回忆往昔的相知，是虚写，‘青山犹作梦魂看’把眼前的青山与梦中联系起来，有虚实相生之感。颈联‘燕台日落星应聚，函谷云生气自寒’，选取燕台、函谷等具有代表性的地方，通过描写日落、云生的景象，营造出一种壮阔又略带萧索的意境，可能暗示着世事的变幻无常，且对仗工整。尾联‘却笑五年江海上，飞鸿何处不凭阑’以自嘲的方式回顾自己五年的江海漂泊生涯，‘飞鸿’象征自己的漂泊不定，而‘何处不凭阑’则有一种旷达之感，又似隐藏着些许孤独与无奈。情感表达上，诗中既有与友人相逢的喜悦之情，又透露出多年漂泊后的沧桑感和对往昔的怀念之情。主题思想围绕着与友人的重逢、往昔情谊的回顾以及自己的人生漂泊经历展开，意境上既有京城重逢的热闹与亲切，又夹杂着对过去漂泊生涯的感慨回忆所带来的萧索感。

速览

《初至都下康裕卿李惟寅胡文父何仁仲朱汝修过访》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写友情、叙事、感慨漂泊、虚实结合。翩翩裘马又长安，握手风期尚未阑。 白雪旧知心赏在，青山犹作梦魂看。 燕台日落星应聚，函谷云生气自寒。 却笑五年江海上，…