南归留别无美文父茂权二首 其一

译文

夕阳下在长安涕泪横流，谁能相信曾经在五陵意气飞扬地游玩呢。在中原时文采犹如天地般宏大，在故国如寒星般孤高仿佛处在斗牛之间。怀抱美玉就甘愿像卞和一样被砍去双脚，空有凌云壮志却无奈像司马相如一样忧愁。向南归去处处都有山可以栖身，靠着枕头看严陵的重重秋山。

注释

涕泗（tì sì）

眼泪和鼻涕，这里指流泪。

彩笔

比喻富有文才。

寒槎（chá）

指孤立的小船，这里用以自比孤独。

抱璞（pú）

比喻怀藏真才实学。璞，含玉的石头。

和氏刖（yuè）

卞和向楚王献璞玉，却被砍去双脚，这里表示自己虽有才华却不被赏识重用。

长卿（qīng）

司马相如字长卿，这里以司马相如的忧愁来表达自己壮志难酬的愁闷。

敧（qī）枕

斜靠着枕头。

严陵

指严陵山等地，是诗人南归后的栖息之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了诸多典故，如‘和氏刖’‘长卿愁’等，丰富了诗歌的内涵，让读者能够在历史文化的语境下去理解诗人的处境与心境。在情感表达方面，诗中弥漫着一种壮志难酬、怀才不遇的愤懑之情，像‘抱璞已甘和氏刖，凌云无奈长卿愁’就直白地抒发了这种情感。在意境营造上，‘落日长安涕泗流’勾勒出一幅日暮时分，诗人在长安悲伤落泪的画面，奠定了全诗的哀伤基调。‘南归是处山堪卧，敧枕严陵万叠秋’描绘出南归后闲适但又略带落寞的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺、人生失意后的无奈与归隐的想法。整首诗通过对往昔的追忆、自身遭遇的喟叹以及对未来的展望，展现出诗人复杂的心路历程。

速览

《南归留别无美文父茂权二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、壮志难酬、用典、归隐。落日长安涕泗流，飞扬谁信五陵游。 中原彩笔犹天地，故国寒槎自斗牛。 抱璞已甘和氏刖，凌云无奈长卿愁。 南归是处山堪卧，…