南归留别无美文父茂权二首 其二

译文

击打着筑器放声高歌并不哀伤，柏梁台上曾经有众多华丽的词藻。人因为李合那样的遭遇而登龙运受挫，宾客从昭王买骏马的地方回来。孤独的剑像霜一样在南斗星附近飘荡，众多的小船像云一样在北风中涌来。碧山幸好有藏书的洞穴，是谁让隐士走出了草野。

注释

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑，敲击筑这种乐器，是一种演奏行为，在古代文学中常与慷慨悲歌等情境相联系，如高渐离击筑送别荆轲。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉代台名。故址在今陕西省长安县西北长安故城内。《三辅黄图·台榭》：‘柏梁台，武帝元鼎二年春起此台，在长安城中北门内。’这里用来指代文学盛景或往昔的繁华之所。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望、有权势者的援引而身价大增。后亦指科举中试。这里指像李合那样登龙运受挫，表达仕途不顺。

市骏（shì jùn）

指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事，比喻招揽贤才。这里表示从求贤之地归来。

舠（dāo）

小船。‘万舠云拥北风来’描绘众多小船在北风中如云般涌来的景象。

潜夫（qián fū）

隐者。这里诗人以潜夫自比，表达自己本应隐居，却不知被谁驱使离开草野的无奈。

草莱（cǎo lái）

指草野，民间。

赏析

从文学手法上看，首联‘击筑长歌且未哀’用‘击筑长歌’这一典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时‘且未哀’形成一种情绪上的反差，引人深思。‘纷纷词藻柏梁台’以柏梁台的词藻纷纭来映衬某种文学盛景或者是往昔的繁华。颔联运用典故，‘人因李合登龙挫，客自昭王市骏回’，通过李合登龙受挫和昭王市骏的典故，表达出对命运多舛、怀才不遇的感慨，典故的运用使得这种情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，全诗充满了一种壮志难酬、怀才不遇的愤懑之情。颈联‘孤剑霜飘南斗近，万舠云拥北风来’，孤剑与万舠形成对比，一孤独一众多，一冷一寒，营造出一种孤寂、清冷又壮阔的意境。尾联‘碧山幸有藏书穴，谁遣潜夫出草莱’，以问句结尾，表达出对自身境遇的无奈，仿佛是被命运驱使离开隐居之所。主题思想上主要是感慨自身命运不济，怀才不遇，同时也有对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《南归留别无美文父茂权二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、用典、壮志难酬、孤寂。击筑长歌且未哀，纷纷词藻柏梁台。 人因李合登龙挫，客自昭王市骏回。 孤剑霜飘南斗近，万舠云拥北风来。 碧山幸有藏书穴，…