别祝鸣皋

译文

以砍地悲歌的姿态展现出尚还雄浑的气概，十年来作词赋章与你相同。弹奏一曲琴音仿佛令风尘落下，双剑的光芒高悬于天地宇宙之中。已经相信像严君平那样可以在市井中隐居，为什么还像阮籍那样处于穷途末路的境地呢。心中的期许不管天南地北的距离，相对而握如同骊龙颔下之珠期待能见到彩虹。

注释

砍地

以刀砍地，是一种激愤的行为动作，表示内心的悲愤等强烈情绪。

君平

即严君平，西汉隐士，他在成都市井中以占卜为生，每日得百钱则闭肆下帘而授《老子》，这里用以指代隐士般的生活。

阮籍

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常独自驾车，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返，后世用‘阮籍途穷’来形容人处于困境。

骊珠

骊龙颔下的宝珠，非常珍贵，这里用以比喻珍贵的事物，象征着友情的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘砍地哀歌气尚雄，十年词赋与君同’直抒胸臆，用‘砍地哀歌’这一富有冲击力的动作和‘气尚雄’的状态开篇，奠定了一种悲而壮的基调，‘十年词赋与君同’又点明了与友人之间在文学创作上的长期共鸣。颔联‘琴声一奏风尘下，剑色双悬宇宙中’运用了视听结合的手法，琴声是听觉，剑色是视觉，‘风尘下’‘宇宙中’在空间上拉开了极大的跨度，营造出一种宏大又略带沧桑的意境。颈联‘已信君平堪市隐，何来阮籍尚途穷’运用典故，通过严君平能在市井中安然隐居和阮籍穷途而哭的对比，表达出对友人境遇的一种复杂情感，既有对友人可以像君平一样洒脱的相信，又有对友人像阮籍般途穷的不解与同情。尾联‘心期不道天南北，对握骊珠望彩虹’，‘心期’直接点出内心的期望，‘骊珠’是珍贵之物，象征着彼此之间珍贵的情谊，在情感表达上体现出对友情的珍视，不被距离所阻碍的豁达。整体上主题围绕着与友人的离别，既有对友情的回顾，对友人境遇的复杂情感，又有对友情未来的期许，情感真挚深沉，意境雄浑又带有一丝惆怅。

速览

《别祝鸣皋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、借景抒情、用典、雄浑。砍地哀歌气尚雄，十年词赋与君同。 琴声一奏风尘下，剑色双悬宇宙中。 已信君平堪市隐，何来阮籍尚途穷。 心期不道天南北，…