潞河舟中同裕卿文父作

译文

瘦弱的马在风尘中奔波，双鬓也染上忧愁之色，一片船帆一同向着海门的秋意而去。星辰本应与雷焕张华所发现的宝剑一样相互匹配（此处以雷张剑比喻志同道合之人），在岔路真的遇到如李膺郭泰同舟共济般的好友。青葱的山峰与五湖的寒意一同相依，白云在三楚之地的暮色里争着漂流。袖中装满如同织女的支机石般珍贵的美玉（此处表示有才华或收获），不相信银河中只有独自遨游（意喻世间美好之事可与友人共享）。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。羸，瘦弱，常用于形容身体或牲畜的衰弱。

海门

指海口，是江海汇合之处。

雷张剑

雷焕、张华发现宝剑的典故。传说雷焕得双剑，一送张华，一自佩，后张华被杀，雷焕之子佩剑过延平津，剑跃入水化为双龙。此处比喻志同道合之人。

李郭舟

东汉李膺与郭泰同舟共济的典故，表示君子之交。

支机（zhī jī）

指支机石，传说为天上织女用以支撑织布机的石头，此处喻指才华或珍贵之物。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，比喻美好的诗文或其他珍贵之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘雷张剑’‘李郭舟’，借古人事迹来表达自己与友人的志同道合以及相遇的幸运之感，使诗歌富有文化底蕴。在写景方面，‘青嶂五湖寒并倚，白云三楚暮争流’通过描写青山、五湖、白云、三楚的景象，以寒、暮等字词营造出一种略带萧瑟又壮阔的意境。情感表达上，首联‘羸马风尘鬓色愁’写出诗人的羁旅愁思，而中间两联通过写与友人的相逢、眼前壮阔的景色又体现出一种欣慰与豁达之情。尾联‘支机满袖琼瑶在，不信银河祇独游’则表达出一种对自身才华的自信以及对未来不再孤独前行的信念，全诗情感复杂而又相互交融。主题思想围绕着羁旅、友情、对自身境遇的感慨以及对未来的期许展开。

速览

《潞河舟中同裕卿文父作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅愁、友情深、用典故、写景阔。羸马风尘鬓色愁，一帆同下海门秋。 星辰自合雷张剑，岐路真逢李郭舟。 青嶂五湖寒并倚，白云三楚暮争流。 支机满袖琼瑶在，…