寄大司空朱公
万峰晴护草堂宽，帝许司空暂挂冠。
两鬓自悬沧海白，寸心犹傍紫宸丹。
垂天翼驻风云绕，挟日鳞藏洞壑寒。
不信渭滨能久卧，东南佳气满长安。
两鬓自悬沧海白，寸心犹傍紫宸丹。
垂天翼驻风云绕，挟日鳞藏洞壑寒。
不信渭滨能久卧，东南佳气满长安。
译文
众多山峰在晴日里拱护着宽敞的草堂，皇帝允许大司空您暂时辞官。两鬓已经像沧海一样变白，一颗忠心仍然向着皇宫。那像大鹏展开的翅膀暂时停驻，风云环绕；又像潜龙隐藏鳞甲在寒冷的洞壑。不相信您会像姜子牙在渭滨长久隐居，东南方向的祥瑞之气已经充满了长安。
注释
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，这里代指皇宫朝廷。
- 垂天翼（chuí tiān yì）
- 典出《庄子·逍遥游》‘鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。’这里形容人物的不凡气势和能力。
- 挟日（xié rì）
- 有挟持太阳之意，形容志向远大或能力高强，常与龙相关的意象联系。
- 渭滨（wèi bīn）
- 指姜子牙垂钓之处，这里借指朱公的隐居状态，姜子牙在渭滨垂钓，后被周文王重用。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写万峰晴护草堂的开阔景象，点明人物所处环境，‘万峰晴护’用词大气，烘托出一种宁静而又宏大的氛围。颔联‘两鬓自悬沧海白，寸心犹傍紫宸丹’运用了对比手法，‘沧海白’的两鬓衰老之态与‘紫宸丹’所代表的忠心耿耿形成鲜明对比，深刻地表现出人物虽年老但忠心不变的形象。颈联‘垂天翼驻风云绕，挟日鳞藏洞壑寒’运用比喻，将人物比作垂天翼驻、挟日鳞藏的神物，既写出了其曾经的不凡，又暗示出暂时蛰伏的状态。从情感表达上，全诗表达了对朱公的敬重，以及对其重出江湖有所作为的期待。在意境营造上，既有万峰晴护的开阔宁静，又有风云绕、洞壑寒的神秘深邃，两者相互交织。主题思想上，主要围绕朱公辞官后的状态以及对其未来出山的期待。
速览
《寄大司空朱公》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别诗、敬仰、归隐、期待。万峰晴护草堂宽，帝许司空暂挂冠。 两鬓自悬沧海白，寸心犹傍紫宸丹。 垂天翼驻风云绕，挟日鳞藏洞壑寒。 不信渭滨能久卧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品