寄何内翰

译文

你拿着彩笔风度翩翩地侍奉皇帝，京城到处弥漫着浓郁美好的气象。在金马门的光辉下映照的是学识渊博之人，在玉座旁边是皇帝的近臣跟随。司马相如的大名如同日月高悬，贾谊满脸忧愁奔走于风尘之中。在相隔万里的夜里端起酒杯倾诉心意，梅花盛开的驿路上春天让人愁肠寸断。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，天子所居。唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

平津

此处泛指京城。

金门

金马门的省称，为汉代宫门名，学士待诏之处。

然藜客

指夜读之人。汉代刘向校书天禄阁，夜有老人燃藜杖为之照明并授以洪范五行之文，后用‘然藜客’指代博学之人。

视草臣

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称‘视草’，这里指皇帝的近臣。

司马

此处指司马相如，西汉辞赋家，以才华闻名。

贾生

指贾谊，西汉初期的政治家和文学家，他的仕途不顺，常被忧愁笼罩。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘彩笔翩翩’‘郁葱佳气’等描写，营造出一种宏大、华丽的氛围，以景衬人，表现出何内翰所处环境的不凡。颔联运用典故，‘金门露映然藜客’等，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。颈联通过司马相如和贾谊的对比，一者大名悬日月，一者愁色转风尘，既写出了不同的命运境遇，也暗示了何内翰可能的境遇或者诗人对他的复杂情感。尾联‘清尊万里论心夜’点明了与友人相隔万里只能以酒寄情的思念，‘肠断梅花驿路春’则将这种思念之情融入到美好的春景之中，以乐景写哀情，更显哀伤。情感表达上，既有对何内翰身份地位的敬重，又有对其可能遭遇的同情与担忧，同时也蕴含着对友人的深切思念。在意境营造上，既有京城的繁华大气，又有梅花驿路的清新凄美，两者相互映衬。主题思想主要围绕着对何内翰的情谊以及对其状况的复杂情感展开。

速览

《寄何内翰》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、思君情、借景抒情。彩笔翩翩奉紫宸，郁葱佳气满平津。 金门露映然藜客，玉座云随视草臣。 司马大名悬日月，贾生愁色转风尘。 清尊万里论心夜，…