寄朱在明鸿胪

译文

神武门秋风萧瑟万木凋残，小船回头望去已远离长安。漂泊之中怎敢心怀齐门弹瑟的想法，穷困潦倒谁还去谈论朝廷的官帽。白色的纻麻总是引来歌舞伎的表演，宝剑青萍总是对着饮酒之人透着寒意。令人伤心的是在碣石高谈天地之处，如今只能在寂寞的浮云梦境里看到。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，这里代指友人朱在明的官职。

神武

这里可能指京城中的神武门之类的地方，点明地点。

齐门瑟

出自典故，齐门之人好吹竽，后表示不被赏识、怀才不遇。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，其下常为悬布法令之所，后常用来指代朝廷。

白纻（zhù）

白色的纻麻，古代可用来制作舞衣等，这里指代歌舞场景。

青萍

宝剑名，这里用以寄托诗人的孤寂情怀。

碣石

山名，古代常为诗人墨客登临观海、吟诗作赋之处，这里可能是诗人往昔与友人畅谈之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的氛围。首联通过描写秋风中的万木残败以及扁舟远离长安的景象，奠定了全诗凄凉的基调，既点明了离别的情境，又暗示出诗人远离政治中心后的落寞心境。颔联运用典故，‘齐门瑟’表示怀才不遇，‘魏阙冠’指代仕途，诗人自述飘零潦倒，表达了在仕途不顺后的无奈与失落。颈联中‘白纻’‘青萍’等意象，一写歌舞升平的场景，一写宝剑的孤寂寒冷，两者对比，更显诗人内心的孤独。尾联‘伤心碣石谈天处’回忆往昔的豪情壮志之处，‘寂寞浮云梦里看’则回到现实的寂寞孤独，虚实结合，将那种对往昔的怀念和现今的伤感之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕着诗人的仕途失意、漂泊孤寂展开，表达了对往昔生活的怀念以及对现状的无奈与感伤。

速览

《寄朱在明鸿胪》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仕途失意、孤寂、怀才不遇、借景抒情。神武秋风万木残，扁舟回首隔长安。 飘零敢挟齐门瑟，潦倒谁论魏阙冠。 白纻总邀游伎舞，青萍长向酒人寒。 伤心碣石谈天处，…