艾都阃见过不值

译文

长时间里落花飞舞遮蔽着柴门，突然有小队人马来到曲折的小巷间。尊贵的客人已经惊讶地发现主人不在家（题凤表示主人不在），主帅又能和谁一起像射雕英雄般归来呢。青天之下严整的军队在遥远的城中戒备森严，明月之下军旗在大海之畔悠然闲置。听说北方沙漠以南的将领众多，又有几个人的名字能震动阴山呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指在外的将领

题凤

晋代吕安访问嵇康不遇，在门上题‘凤’字而去，此处表示主人不在家，是一个典故

元戎

主将，元帅

画甲

有彩绘的铠甲

牙旗

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建，亦用作军旗

漠南

指蒙古高原大沙漠以南的地区

阴山

山脉名，在今内蒙古自治区中部，在古代常为军事要地

赏析

从文学手法上看，首联‘飞花长日掩柴关，小队俄来曲巷间’通过描写飞花掩门的静谧画面，与小队突然来访形成动静对比，给人以先静后动之感。颔联‘上客已惊题凤去，元戎谁共射雕还’运用‘题凤’这一典故，委婉地表示主人不在，增添了诗的文化底蕴，同时用问句来引发思考。颈联‘青天画甲严城迥，明月牙旗大海闲’是写景的名句，青天、明月下，严城、大海与画甲、牙旗相互映衬，一严整一闲适，画面感极强，以景衬情，暗示出将领的境遇。尾联‘闻道漠南诸将在，几人名姓动阴山’直抒胸臆，通过对漠南将领虽多但真正能威震一方的却寥寥无几的感慨，表达出对真正英雄将领的期盼之情。整首诗意境开阔，既有静谧的小巷画面，又有严城大海的壮阔之景。情感表达上，既有对错过访客的一丝遗憾，又有对将领群体的深刻思考与期待。主题思想围绕着对英雄将领的价值评判展开，在对诸多将领的审视中透露出对真正能建功立业者的渴望。

速览

《艾都阃见过不值》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友不遇、写景、用典、军事。飞花长日掩柴关，小队俄来曲巷间。 上客已惊题凤去，元戎谁共射雕还。 青天画甲严城迥，明月牙旗大海闲。 闻道漠南诸将在，…