喜滕公擢任浙中方伯二首 其一

译文

（滕公）驱赶着车马远远地从五岭而来，在薇省（布政使司衙门）短暂停留。朝廷（三朝）很快就有对他褒扬的态度，在各地（十道）谁能最先有安抚百姓的才能呢？红日下他戴着官帽经过扶桑（这里指东方之地），青山下他依傍着鄞海登上高台。百姓的歌颂难道只是东南地区受益吗？夜里寒光环绕着与上天相接。

注释

擢任（zhuó rèn）

提升任用，这里指滕公被提拔担任浙中方伯（明清时对布政使的称呼）的官职。

叱驭（chì yù）

指为了履行使命，不畏险阻。出自《汉书·王尊传》。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗，这里指代官员出行的仪仗，表明滕公的身份。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，这里指布政使司衙门等官署。

吹嘘（chuī xū）

这里指赞扬、褒奖。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护，旧时用以称颂官吏治理民政。

露冕（lù miǎn）

这里指官员的冠冕，用以指代为官者。

鄞海（yín hǎi）

鄞地的海，鄞是地名，在今浙江。

讴歌（ōu gē）

歌颂、赞美。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘滕公的行程以及所处的环境，如‘赤日扶桑过露冕，青山鄞海傍登台’，营造出一种宏大且开阔的氛围。从写作手法来看，运用了虚实结合的手法，‘叱驭遥看五岭来，双旌薇省暂徘徊’实写滕公的行程轨迹，而‘三朝骤起吹嘘色，十道谁先抚字才’则是虚写对滕公在朝廷中的受重视程度以及他出众的治理才能的评价。在情感表达上，充满了对滕公的赞美之情，像‘讴歌岂独东南借，绕夜寒光接上台’就表达出滕公的影响力不仅仅局限于东南地区。整首诗主题围绕着滕公擢任浙中方伯展开，表达对他的欣赏以及对他仕途前景的看好。

速览

《喜滕公擢任浙中方伯二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、仕途、写景、宏大意境。叱驭遥看五岭来，双旌薇省暂徘徊。 三朝骤起吹嘘色，十道谁先抚字才。 赤日扶桑过露冕，青山鄞海傍登台。 讴歌岂独东南借，…