送人入蜀

译文

满怀着离别的思绪轻快地端起浊酒，朝着锦城西面出发不辞辛劳。夜里星辰映照着宝剑，风雨中寒冷浸透了范叔袍。三峡处啼叫的猿猴映衬着远处的青山，九疑山回飞的大雁下是高远的碧天。蜀中的美景值得你喜爱，你一定会写新诗凭吊薛涛。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里指浊酒。

张华剑

张华，西晋人，博学多识，他的剑应是象征着才华和壮志。这里引用张华剑的典故，意在表明友人的不凡和旅途的气概。

范叔袍

范叔即范雎，他曾受迫害，后得一袍取暖。这里引用这个典故可能暗示友人旅途会遭遇寒冷或不顺，但也有一种虽处困境仍有温暖相伴的感觉。

青嶂（qīng zhàng）

青葱的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

九疑（yí）

山名，在湖南宁远县境内。

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越。

薛涛

唐代女诗人，她与蜀地文化联系紧密，是蜀地文化名人的代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。‘张华剑’和‘范叔袍’的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，首联通过‘离思’直接点明送别之情，‘不辞劳’又体现出对友人入蜀之旅的一种积极肯定的态度。颔联的描写增添了一种豪迈与沧桑之感，既有对友人旅途的想象与担忧，又有一种壮志的寄托。颈联描绘出蜀地的景色，通过‘三峡啼猿’‘九疑回雁’这些典型的景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。尾联则把对友人入蜀的情感升华到对蜀地文化的提及，提到薛涛，暗示蜀地的人杰地灵，希望友人能在那里留下佳作。主题思想上，既表达了送别友人的不舍，又有对友人入蜀的祝愿以及对蜀地的向往之情。

速览

《送人入蜀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、写景、豪迈。离思翩翩把浊醪，锦城西去不辞劳。 星辰夜拂张华剑，风雨寒生范叔袍。 三峡啼猿青嶂远，九疑回雁碧天高。 蜀中形胜堪怜汝，…