花朝思伯邀同诸子集李氏园亭

译文

绿野在晴日里展开一条斜斜的小径，傍晚时分我们骑着马一同来到山中人家。就像邹阳刚到梁园受到热情款待，又似江淹的彩笔率先飘洒出汉殿的云霞。远处的树林在山麓的春阴下隐隐可见，高城上传来清冷的胡笳声如同霜色坠落。赏花时我还有着像刘禹锡那样的兴致，在长安待了十年两鬓都快要花白了。

注释

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。这里用了邹阳的典故，邹阳被梁孝王所接纳礼遇，初到时可能有赠送绨袍等表示欢迎的举动。

彩笔

比喻有才华的文笔。这里用江淹的典故，江淹梦得五彩笔后才华横溢。

大麓（lù）

山脚。

清笳（jiā）

凄清的胡笳声。笳，一种古代乐器。

刘郎

指刘禹锡，刘禹锡有诸多写桃花等花卉的诗作，这里代指赏花的兴致。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘绿野’‘晴’‘一径斜’等景象，勾勒出一幅清新自然的田园画卷，以景起兴，点明出游的场景。颔联运用典故，‘绨袍乍拥梁园雪’用邹阳的典故，‘彩笔先飘汉殿霞’用江淹的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又巧妙地表达出诗人与友人相聚时的欢快和对友人才情的赞赏。颈联通过‘大麓春阴’‘远树’‘高城霜色’‘清笳’等意象，营造出一种略带萧瑟和幽远的意境，春阴与霜色的对比，更添一种时空交错之感。尾联‘看花剩有刘郎兴’再次用典，借刘禹锡的典故来表明自己的赏花雅兴，‘十载长安鬓欲华’则直抒胸臆，表达出诗人在长安多年的沧桑之感以及岁月流逝的惆怅。整首诗在意境上，既有田园的清新宁静，又有淡淡的惆怅，情感表达丰富而细腻，主题围绕着与友人的雅集、感慨时光流逝等内容展开。

速览

《花朝思伯邀同诸子集李氏园亭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友人相聚、写景、用典、感时。绿野晴开一径斜，夕阳联骑到山家。 绨袍乍拥梁园雪，彩笔先飘汉殿霞。 大麓春阴回远树，高城霜色堕清笳。 看花剩有刘郎兴，…