同文父登泰山四首 其一

译文

沿着百折千回的红色台阶登上翠绿的山屏，遥望天门山，大海一片昏暗幽远。幽燕之地在北面守护着紫色的帝王陵寝，齐鲁大地向东回环，万千山谷一片青葱。松树的姿态像是当年秦始皇的车辇还在摇动，汉武帝封禅时的灵芝祥瑞似乎还留存着他的神灵。七十块残碑都已化为尘土，千年来能依靠谁来询问那刻碑铭文之事呢？

注释

丹梯

指高入云霄的山峰或山上的石级，这里形容泰山的台阶，因山石多为红色，所以称丹梯。

冥冥

昏暗深远的样子。

幽燕

古幽州及燕国，在今河北北部及辽宁一带。

诸陵

众多帝王的陵墓。

芝封

指帝王封禅时的祥瑞之物，灵芝等的封赐。

勒铭

刻写铭文。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写登山过程及所见远景，‘百转丹梯’写山路曲折，‘翠屏’生动地描绘出泰山的山色如翠屏，同时引出天门海冥的壮阔远景，由近及远，层次分明。颔联运用对偶手法，‘幽燕北护’与‘齐鲁东回’，方位词相对，地域相对，‘诸陵紫’与‘万壑青’，色彩相对，展现出宏大的空间感，既描绘了泰山的地理位置重要，又勾勒出一片雄伟的山川景象。颈联运用联想的手法，由眼前的松色联想到秦始皇的车辇，由泰山的封禅遗迹联想到汉武帝的神灵，给泰山增添了厚重的历史文化底蕴。情感表达上，尾联‘残碑七十俱尘土，千载凭谁问勒铭’流露出对历史沧桑的感慨，曾经辉煌的帝王封禅刻碑如今都已化为尘土，有一种对时光易逝、人事无常的喟叹。在意境营造上，诗中描绘的泰山既有眼前的翠色、青壑等生机盎然的景象，又有海冥冥的幽远和残碑尘土的沧桑感，意境开阔又不失幽深感。主题思想围绕登泰山所见，感叹泰山承载的厚重历史在岁月流逝中的消逝，表达对历史变迁的深刻思考。

速览

《同文父登泰山四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山诗、写景、感怀、历史感。百转丹梯上翠屏，天门遥望海冥冥。 幽燕北护诸陵紫，齐鲁东回万壑青。 松色自摇秦帝辇，芝封犹驻武皇灵。 残碑七十俱尘土，…