同文父登泰山四首 其二

译文

十八盘的山路高入缥缈的飞云之中，站在高处回首望去，长安城尽收眼底。青天之下，万仞高的山像楼台一样耸立，白日的光辉下，手持手杖行走其上感到寒意。若木的烟光在帝宫之上浮动，扶桑的霞影落在仙坛之上。我们相互携手并肩发出如孤鸾般的啸声，不再向高远的天空问询飞鸟（以借其羽翰飞升）。

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

若木（ruò mù）

古代神话中的树名，长在太阳下落的地方。

扶桑（fú sāng）

传说中的神树，是太阳升起的地方。

帝阙（dì què）

指皇城或宫殿。

仙坛（xiān tán）

神仙祭祀或修炼的坛台。

孤鸾（gū luán）

孤独的鸾鸟，常用来比喻孤独或失偶之人。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀，这里借指飞鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写十八盘的高入云霄以及回首望长安，营造出一种雄浑开阔的氛围，其中‘缥缈’一词形象地写出了飞云的状态，给人以虚幻又壮观之感。颔联运用夸张的手法，‘青天万仞’‘白日千重’极力展现泰山的高大雄伟，且‘杖履寒’通过身体感受侧面烘托出泰山的高耸寒冷。颈联中的‘若木’‘扶桑’都是神话中的事物，使用了神话典故，增添了诗歌的神秘色彩，将泰山与神话元素相结合，仿佛泰山是连接人间与仙境之处。在情感表达方面，诗人通过描绘泰山的壮观景色，表达出对泰山的崇敬与惊叹之情。同时，尾联中与友人携手并肩，‘孤鸾啸’体现出一种潇洒不羁的情怀，表达出诗人对当下与友人同游的满足，不再有追求飞升等不切实际的想法，反映出一种豁达超脱的心境。在意境营造上，整首诗描绘出一幅雄伟壮阔、带有神秘色彩的泰山图。主题思想围绕着对泰山的赞美、与友人同游的欢乐以及超脱的人生态度。

速览

《同文父登泰山四首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为登山诗、写泰山、雄浑壮阔、借景抒情。缥缈飞云十八盘，高临回首尽长安。 青天万仞楼台立，白日千重杖履寒。 若木烟光浮帝阙，扶桑霞影落仙坛。 相携并倚孤鸾啸，…