同文父登泰山四首 其三

译文

独自在夜晚漫步吟赏一直到斗宿和牛宿之下，斜靠着栏杆向着高远的蓝天倾诉忧愁。千座山峰每日环抱着秦皇封禅之台，万重山岭上的云朵仿佛在争抢着流向汉代的碑碣。红色的符节闪烁光辉仿佛众神在交谈，寒冷中玉门开启众多神灵出游。吹笙的兴致不低于王子乔，拄着拐杖穿着鞋子哪一年能够再游十洲。

注释

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名。

阑干（lán gān）

这里指栏杆。

秦台

指秦始皇封禅之台，象征着泰山与古代帝王封禅之事相关的历史文化内涵。

汉碣（hàn jié）

汉代的碑碣，代表着泰山承载的历史遗迹。

绛节（jiàng jié）

红色的符节，在古代神话传说中多与神仙有关。

玉扉（yù fēi）

玉制的门，这里用来形容仙境之门。

王乔

王子乔，传说中的仙人。

十洲

神仙居住的地方，是道教传说中的仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且带有神秘色彩的氛围。诗人在夜晚独自行吟至斗牛星宿之下，倚栏望碧天而生愁，通过描写千峰环抱秦台、万岭云绕汉碣等宏大景象，展现出泰山雄伟壮观、历史底蕴深厚的景象，给人以雄浑壮阔之感。在写作手法上，运用了夸张和想象，如‘千峰日抱秦台上，万岭云争汉碣流’，‘千峰’‘万岭’的数量词夸张地表现出泰山的峰岭众多，‘抱’‘争’字赋予了山峰和云以动态感，仿佛它们有生命一般。诗中又通过‘绛节光生群帝语，玉扉寒启众灵游’想象出神仙的活动，使泰山带有神秘的仙境氛围。情感表达上，开篇的‘愁’字奠定了全诗的情感基调，既有面对泰山雄伟景象的震撼与敬畏，又或许有对自身境遇的感怀，而最后表达对像仙人王子乔那般游历仙境的向往，反映出一种对超脱尘世的渴望。主题思想围绕着诗人登泰山的所见所感，既有对泰山自然景观和历史文化的感叹，又蕴含着对超尘脱俗境界的向往。

速览

《同文父登泰山四首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为夜景登山、雄浑壮阔、历史感怀、神话想象。独夜行吟到斗牛，阑干遥倚碧天愁。 千峰日抱秦台上，万岭云争汉碣流。 绛节光生群帝语，玉扉寒启众灵游。 吹笙不浅王乔兴，…