同文父登泰山四首 其四

译文

四周的山峰像朵朵芙蓉矗立在紫色的烟雾之中，石门与丹红色的山谷远远地相连。遥远的山峰在云雾簇拥下仿佛星河从中而出，山的绝顶处天空回转，日月高悬。玉碑上还流传着司马相如之后的故事，古老的苍松谁还会去问秦始皇的年代。彼此相看十年间的幽居深思之意，吟罢《梁父吟》后都不禁黯然神伤。

注释

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，这里用来形容泰山周围云雾的颜色，营造出一种神秘的氛围。

丹壑（dān hè）

丹红色的山谷，‘丹’描绘山谷的颜色，‘壑’指山谷。

玉碣（yù jié）

石碑的美称，这里可能指泰山上留存有一定文化意义的石碑。

苍松（cāng sōng）

青翠的松树，是泰山上古老而持久的自然景观，常被用来象征长寿和坚韧。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的代称，秦始皇被称为祖龙，这里以祖龙代指秦始皇时期，表达对古老历史的追溯。

沈冥（shěn míng）

亦作‘沉冥’，有幽居、潜藏之意，这里指诗人与友人十年来幽居深思的状态。

梁父吟（liáng fǔ yín）

乐府楚调曲名，也作‘梁甫吟’，多用来抒发感慨。这里诗人吟《梁父吟》表达内心的黯然之情。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又带有幽深感。诗的前两联通过描写泰山的壮丽景色营造出一种宏大的意境，如“面面芙蓉立紫烟”将山峰比作芙蓉，在紫烟中挺立，形象地写出了泰山的壮美与神秘；“遥峰雾拥星河出，绝顶天回日月悬”更是把泰山的高峻表现得淋漓尽致，云雾缭绕中仿佛星河涌出，绝顶之上日月高悬，让人感受到大自然的神奇力量。在写作手法上，运用了视觉描写、夸张等，如对山峰、云雾、日月等的描写是视觉描写，而“天回”等词则带有夸张色彩。情感表达上，既有对泰山景色的惊叹，又有借古抒情之感。诗人在看到泰山的古迹时，不禁感慨岁月的流逝，从“玉碣尚传司马后，苍松谁问祖龙年”可以看出。诗的尾联表达了诗人与友人十年间的幽居深思之情，借吟《梁父吟》来抒发内心的黯然之情，主题思想围绕着对泰山景色的描绘、历史的感怀以及与友人的相知相惜展开。

速览

《同文父登泰山四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、怀古、幽思、借景抒情。面面芙蓉立紫烟，石门丹壑迥相连。 遥峰雾拥星河出，绝顶天回日月悬。 玉碣尚传司马后，苍松谁问祖龙年。 相看十载沈冥意，…