别李季宣

译文

万里长江澄澈，一片月影虚空，老朋友相互对望，内心犹豫徘徊。寒星好像要坠落于张华的剑上，你远行仍然驱驰着像范滂（孟博）一样的车。孤独的夜晚在京口梦到鱼龙，深秋大雁带来广陵的书信。花开的时候正好订下在吴地的约定，在四百多座楼台上都题满诗句。

注释

踟蹰（chí chú）

心中犹豫，要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’。

张华剑

张华是西晋政治家，传说他望见斗牛之间常有紫气，后雷焕在丰城掘得宝剑两把，一名龙泉，一名太阿。这里用以表示友人的不凡或者剑气纵横的豪迈气概。

孟博车

孟博即东汉范滂，字孟博。他刚正不阿，志在澄清天下。这里以孟博车指代友人乘的车，有赞美友人品德高尚，有澄清天下之志的意思。

鱼龙

这里可能是指京口一带的传说或者梦境中的奇异景象，也可指代世事变幻，有虚幻之感。

广陵

古代地名，在今江苏扬州一带。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘张华剑’‘孟博车’，通过引用典故，增添了诗歌的文化底蕴和内涵，使诗句表达更为含蓄且富有深意。在意境营造方面，诗的首联描绘出一种空灵、幽远的意境，‘万里澄江片月虚’勾勒出一幅开阔又略带寂寥的画面。颔联通过星与剑、远道与车的组合，给人一种豪迈又有些许悲壮的感觉。颈联‘独夜鱼龙京口梦，高秋鸿雁广陵书’，则营造出孤独、思念的氛围，将独夜之梦与秋雁传书相结合，虚实相生。情感表达上，既有离别的惆怅踟蹰，又有对友人远行的豪迈期许，还蕴含着对再次相聚的期盼。主题思想围绕着离别展开，既表达了离别的不舍，又有对友人的激励与对未来重逢的期待。

速览

《别李季宣》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、用典、惆怅、豪迈。万里澄江片月虚，故人相望转踟蹰。 寒星欲堕张华剑，远道仍驱孟博车。 独夜鱼龙京口梦，高秋鸿雁广陵书。 花时好订吴天约，…