重游金山四首 其四

译文

一座山峰在尘世之外高高耸立，山势险峻，它屹立在如镜的水面中可以看到，就像青色的螺壳。古往今来的天地之间是谁在这里拄锡停留呢？在这三山的涛浪之畔我凭栏远望。秋天的天空中蜃气弥漫连接着江面天色昏暗，夜里久了，那龙宫之上日色也透着寒意。不知什么地方玉笙吹奏不停，长安城中满是如云的楼殿。

注释

巉岏（chán wán）

形容山势高峻

卓锡

卓，植立；锡，锡杖，僧人外出所用。因僧人出行多拿锡杖，卓锡便指僧人在某地停留。

蜃气

一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，常出现在海面或江面之上。

暝（míng）

天色昏暗。

玉笙

对笙的美称，笙为一种吹奏乐器。

赏析

在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将金山比作青螺，形象地写出了金山在水中的形态，同时‘尘外’一词又营造出一种超脱尘世的意境。颔联通过‘万古’‘谁卓锡’等字词，引入一种对历史和禅意（卓锡与僧人相关）的思索，拓宽了诗歌的时空维度。颈联的‘蜃气连江暝’和‘龙宫上日寒’，一写傍晚一写夜间，从视觉角度描写了金山周边奇幻而又清冷的景象，通过对自然景观的描写，进一步烘托出神秘的氛围。尾联以‘玉笙吹不断’的乐声和繁华的长安城中的‘五云楼殿’作结，看似突然，实际是以虚写实，将金山的神秘与长安的繁华联系起来，或许暗示着金山如同仙境般的美好与遥远。在情感表达上，既有对金山美景的惊叹与欣赏，也有对历史、对远方的遐想与憧憬。在主题思想上，描绘了金山的雄伟壮观和神秘奇幻，表达了诗人对自然景观和历史文化的敬畏与思考。

速览

《重游金山四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、咏物、禅意、奇幻。一峰尘外耸巉岏，屹立青螺镜里看。 万古乾坤谁卓锡，三山涛浪此凭阑。 秋空蜃气连江暝，夜久龙宫上日寒。 何处玉笙吹不断，…