江右嵬父佳父二王孙以书翰见贻赋此寄赠

译文

从丰城望去，祥瑞的紫气绵延不绝，雌雄两把龙剑在空中闪烁。手持酒杯一同加入莲社，选择地方建筑房舍一起依靠着桂树丛林。天边的碧云下传来华美的书信，石头旁边的流水伴着琴音。青色的船帆近在咫尺，正可趁着兴致，希望借来浔阳一夜的风（前去相聚）。

注释

嵬父（wéi fǔ）佳父（jiā fǔ）

应是人的称呼，可能是两位王孙的名号。

贻（yí）

赠送，这里指友人赠送书信。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤或宝物出现的先兆。

丰城

地名，传说中宝剑的埋藏地，此处增添神秘色彩。

莲花社

东晋高僧慧远在庐山所结的僧社，此处表示与友人一起过归隐的高雅生活，是用典。

锦字

指华丽的书信，出自前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗以赠其夫的典故。

丝桐

琴的别称，古代多用桐木制作琴，练丝为弦，所以称琴为丝桐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、雅致且带有仙侠气息的氛围。首联‘紫气丰城望不穷，雌雄龙剑拂长空’，以丰城紫气和龙剑的意象开篇，既带有神秘的色彩，又给人一种宏大、壮阔的感觉，仿佛将读者带入一个仙侠的奇幻世界，同时也暗示了所赠对象的不凡气度。颔联‘持觞并入莲花社，卜筑同依桂树丛’，运用典故‘莲花社’，增加了诗的文化底蕴，表现出与友人一同归隐山林，享受高雅闲适生活的愿望，从侧面体现出对友人的欣赏，在写作手法上属于用典抒情。颈联‘天际碧云回锦字，石边流水傍丝桐’，一写天际来信，一写石边流水与琴音相伴，动静结合，富有画面感，碧云、锦字、流水、丝桐这些意象的组合，营造出一种宁静而富有诗意的意境，体现出一种高雅的情趣。尾联‘青帆咫尺堪乘兴，为借浔阳一夜风’，表达出急切想要乘船前往与友人相聚的心情，乘兴而行的想法表现出诗人对友人的思念与热情。整首诗通过对一些富有诗意和奇幻色彩的意象描写，运用典故等写作手法，表达了对友人的欣赏、思念以及对共同归隐生活的向往之情。

速览

《江右嵬父佳父二王孙以书翰见贻赋此寄赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、思乡情、归隐意。紫气丰城望不穷，雌雄龙剑拂长空。 持觞并入莲花社，卜筑同依桂树丛。 天际碧云回锦字，石边流水傍丝桐。 青帆咫尺堪乘兴，…