君禹病疟二月馀余过访不能数语情殊恋恋途中追忆再成二律奉寄 其一

译文

一艘小船行驶在芦花正盛的夕阳之下，在河桥上题诗，那秋色仿佛映照在桥梁之上。秋风惊动了我如宋玉般忧愁而斑白的双鬓，寒露沾湿了我像司马相如般的多情柔肠。剑的锋芒在闽海之外飞扬，琴心却在越溪之畔憔悴。路途上如果遇到伯乐应该会被他讥笑吧，就像骏马多次在太行山上拉盐车那样怀才不遇。

注释

浥（yì）

沾湿。如王维《渭城曲》'渭城朝雨浥轻尘'中的'浥'也是此义。

剑色

这里代指壮志、豪情。剑在古代常常象征着侠义、壮志等。

琴心

指的是内心的情思。源于司马相如以琴心挑卓文君的典故，表示一种细腻的情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过'一舸芦花正夕阳'描绘出一幅富有诗意的画面，以景开篇，奠定了全诗的基调，'题诗秋色照河梁'将人物活动融入景色之中。颔联运用典故，'风惊宋玉三秋鬓，露浥相如万古肠'，以宋玉的悲秋、司马相如的多情自比，巧妙地表达出自己的忧愁与情思。颈联'剑色飞扬闽海外，琴心憔悴越溪傍'采用对比手法，剑色飞扬体现出一种壮志豪情，而琴心憔悴则表达出内心的失意落寞。情感表达方面，诗中既有对自身才华不得施展的哀怨，如'途逢伯乐应相笑，几度盐车扼太行'，借千里马困于盐车来表达怀才不遇的悲愤，又有对往昔的追忆与惆怅。在意境营造上，芦花、夕阳、河梁等景象营造出一种萧瑟又带有诗意的氛围。主题思想围绕着诗人的怀才不遇展开，同时也透露出对自身命运的感喟。

速览

《君禹病疟二月馀余过访不能数语情殊恋恋途中追忆再成二律奉寄 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、悲秋。一舸芦花正夕阳，题诗秋色照河梁。 风惊宋玉三秋鬓，露浥相如万古肠。 剑色飞扬闽海外，琴心憔悴越溪傍。 途逢伯乐应相笑，…