余君房招同刘子玄胡孟韬盛太父李季宣夜集言别

译文

带着美好的灵光从玉阶走下，我穿着破旧的皮衣无奈地出关远行。怎能忍受与水部官员的梅花宴饮之乐，却又订下了与王孙公子桂树花开时的约会。在皇宫中佩环相碰离红日很近，青山下的车马在白云下缓缓前行显得迟缓。只应在梦中随着君房的妙笔，整夜一同渡过越地的水边。

注释

玉墀（yù chí）

宫殿前的石阶，这里指代宫廷。

敝裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

水部

古代官名，可代指官员。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

翠微（cuì wēi）

指青山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘青琐佩环红日近，翠微车马白云迟’，句式工整，‘青琐’对‘翠微’，‘佩环’对‘车马’，‘红日近’对‘白云迟’，在形式上给人一种整齐的美感，同时也增强了诗歌的节奏感。在情感表达方面，诗中既有离别的无奈之情，如‘携取灵光下玉墀，敝裘无赖出关时’，‘无赖’二字表现出诗人出关时的一种不甘与无奈，又有对未来相聚的期待，‘那堪水部梅花燕，却订王孙桂树期’，在不能享受当下欢乐的同时又约定了未来之期。在意境营造上，诗中通过‘青琐’‘红日’‘翠微’‘白云’等意象构建出一种高远又略带惆怅的意境，既有宫廷的富贵气象，又有自然的悠远之景。主题思想围绕着离别与期待展开，既有当下离别的愁绪，又有对未来再次相聚的憧憬。

速览

《余君房招同刘子玄胡孟韬盛太父李季宣夜集言别》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、惆怅、对仗、宫廷意象。携取灵光下玉墀，敝裘无赖出关时。 那堪水部梅花燕，却订王孙桂树期。 青琐佩环红日近，翠微车马白云迟。 惟应入梦君房笔，…