将出都丁元父过访数四且贻诗饯别意甚惓切赋此奉酬

译文

在京都城门下几句交谈便醉于浊酒，在黄金台上一同手持蟹螯。笔端共同吐露千秋之色，燕昭王筑台之处谁堪称当世豪杰。京城大道上天色回转中书省遥远，青山之上云气明净少微星高悬。花期初临要去探寻那骊龙居住的洞窟，怎肯穿东方朔被赐下的后袍。

注释

浊醪（zhuó láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，这里泛指酒。

持螯（chí áo）

吃蟹。螯，螃蟹等节肢动物变形的第一对脚，形状像钳子。

毫端（háo duān）

笔端。毫，毛笔的毛，也指毛笔。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

少微（shào wēi）

星名，共四星，在太微垣西南。古人认为少微星代表处士、隐士等。

骊龙窟（lí lóng kū）

骊龙居住的洞窟，骊龙是古代传说中的黑龙，这里可象征着某种理想境地或目标等，常与探宝相关。

东方赐后袍（dōng fāng cì hòu páo）

东方朔是汉武帝时的大臣，诙谐滑稽。这里用东方朔被赐后袍的典故，表达不甘于平凡赏赐，有更高追求的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘片语都门醉浊醪，黄金台上共持螯’运用了叙事的手法，简单几笔勾勒出与友人在京都城门下喝酒、在黄金台吃蟹的场景，画面感很强。颔联‘毫端并吐千秋色，筑畔谁当一世豪’通过‘毫端’等词将笔触转到文学创作与对豪杰的思考上，对仗较为工整。颈联‘紫陌天回中秘远，青山云净少微高’情景交融，紫陌与青山的景色描写中蕴含着对离别的惆怅，‘中秘远’与‘少微高’的对比，暗示出自己远离官场与对高洁境界的向往。尾联‘花期首探骊龙窟，肯著东方赐后袍’运用典故，骊龙窟代表着某种追求的目标或者理想境地，而东方朔被赐后袍之事体现出一种不甘于平凡赏赐、追求更高境界的志向，表达出诗人积极向上、不愿被世俗束缚的情怀。整首诗意境开阔，既有京城的世俗景象，又有青山少微的高远意境。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有对未来的憧憬与壮志。主题思想上反映出诗人在离别之际对人生理想、官场境遇的思考。

速览

《将出都丁元父过访数四且贻诗饯别意甚惓切赋此奉酬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、叙事、用典、壮志。片语都门醉浊醪，黄金台上共持螯。 毫端并吐千秋色，筑畔谁当一世豪。 紫陌天回中秘远，青山云净少微高。 花期首探骊龙窟，…