送陈玉叔大参之蜀

译文

在华阳握手分别，离思浓浓，唱一曲骊驹短暂相伴。七泽的雄风，登台即可感受，三峨的积雪让山寺显得庄重。尊贵的客人在锦里题诗，佳人相伴在临邛沉醉。也知道蜀道比较容易行走了，但在河桥听到暮钟敲响还是很惆怅。

注释

骊驹（lí jū）

古代客人离别时唱的诗篇。

七泽（qī zé）

泛指楚地诸湖泊。

三峨（sān é）

四川境内的三座峨眉山。

锦里（jǐn lǐ）

地名，在成都城南，是蜀地的名胜之处。

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

赏析

这首诗在意境上，通过描写蜀地的典型景象如“雄风七泽”“积雪三峨”等，营造出一种既开阔又带有一丝清冷的氛围。从写作手法来看，首联以“握手”“别思浓”直接点明送别主题，“骊驹一曲”则增添了送别时的惆怅之感。颔联采用景物描写，对仗工整，‘雄风’对‘积雪’，‘七泽’对‘三峨’，以宏大的景象烘托离情。颈联通过‘上客题诗’‘佳人携手’想象友人到蜀地后的活动，虚实结合。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与惆怅，如‘别思浓’‘惆怅河桥落暮钟’，又有对友人到蜀地生活的想象与祝福。主题思想围绕送别展开，表达了诗人与友人分别时复杂的情感。

速览

《送陈玉叔大参之蜀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、虚实结合。握手华阳别思浓，骊驹一曲暂相从。 雄风七泽登台近，积雪三峨问寺重。 上客题诗留锦里，佳人携手醉临邛。 亦知蜀道行偏易，…