送盛山人泰父奉母南归

译文

风声萧瑟吹散了酒徒们，身披一件蓑衣随处停歇于菰芦之间。带着母亲南下的不是潘岳，被儿子驱赶向东回去的是大姑。残夜之时在遥远的瓜步投宿，早晨断裂的云霞簇拥着孤独的石城。在兰阴之下有百尺飞流，如果能寻觅到玄真子旧日的钓船。

注释

菰芦（gū lú）

菰和芦苇，这里指简陋的居所。

潘岳

晋代著名文学家，他有奉亲的故事，此处用来对比。

大姑

神话传说中的人物，这里用于和盛山人的故事形成对照。

瓜步

地名，在今江苏南京六合区东南。

石城

古城名，这里营造出一种孤独的氛围。

玄真（xuán zhēn）

指唐代诗人张志和，号玄真子，这里借玄真子的钓船表示一种归隐、闲适的意象。

赏析

从文学手法上看，首联‘风色萧萧散酒徒，一蓑随处占菰芦’，通过描写风色萧萧的景象，烘托出一种萧瑟、孤寂的氛围，‘一蓑’这一形象的描绘，简洁地勾勒出盛山人随性的形象。颔联运用典故，‘将亲南下非潘岳，逐子东还是大姑’，通过与潘岳和大姑的故事对比，进一步丰富了人物形象的内涵。颈联‘残月夜投瓜步远，断霞朝拥石城孤’，对仗工整，通过描写残夜、断霞、远瓜步、孤石城等景象，营造出一种凄凉、落寞的意境。尾联‘飞流百尺兰阴下，倘觅玄真旧钓舻’，以景作结，引发读者对盛山人回乡后的生活遐想。在情感表达上，既有对盛山人奉母南归的送别之情，也有一种对其旅途孤独的同情。主题思想上主要围绕送盛山人奉母南归这一事件展开，表达出离别的愁绪与对友人未来的期许。

速览

《送盛山人泰父奉母南归》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、凄凉意境、同情。风色萧萧散酒徒，一蓑随处占菰芦。 将亲南下非潘岳，逐子东还是大姑。 残月夜投瓜步远，断霞朝拥石城孤。 飞流百尺兰阴下，…