天津访赵梦白邀同林登卿夜集并迟陶别驾不至

译文

华美的筵席摆开，文人们聚集在一起挥毫创作，大臣们相对而坐手持蟹螯。就像双星在碣石初聚而结盟，又似平原君十日之会般意气豪迈。尚书省的白云有着三辅之地的色彩，桅杆如牙般的船只沐浴着明月与九江的波涛。谈论真心的地方正适合这长夜，怅然远望，那如同王祥般的陶别驾却隔着佩刀不能前来。

注释

玳瑁筵（dài mào yán）

亦作‘玳筵’，指精美的筵席。玳瑁是一种海龟，其甲片可做装饰品，这里用以形容筵席的华贵。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，喻指才华横溢的文笔，这里指代有才华的文人。

持螯（chí áo）

手持蟹螯，古人饮酒吃蟹为乐事。

双星（shuāng xīng）

指牵牛、织女二星，这里可能是用双星相聚比喻友人相聚。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎，这里是用碣石之地表示聚会的地点或者一种豪迈的意象。

十日平原（shí rì píng yuán）

平原君赵胜，养食客数千人，曾留宾客在赵国平原共住十日，这里用以形容聚会的热闹、豪爽。

画省（huà shěng）

指尚书省，这里借指官府。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里泛指京城附近地区。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，多用于指船。

王祥（wáng xiáng）

此处应是借指陶别驾，以王祥喻人，表示对陶别驾的敬重。

佩刀（pèi dāo）

佩在腰间的刀，这里可能表示一种距离感，即陶别驾未能前来。

赏析

从文学手法上看，首联‘玳瑁筵开集彩毫，侍臣相对此持螯’，描绘出筵席的华丽和宾客们的高雅情致，‘玳瑁筵’‘彩毫’等词营造出一种富贵、文雅的氛围，‘持螯’这一动作描写增加画面感。颔联‘双星碣石盟初聚，十日平原气并豪’运用典故，以‘双星碣石盟’和‘十日平原’的典故，增强了诗歌的文化底蕴，同时表现出聚会者之间意气相投、豪情满怀。颈联‘画省白云三辅色，牙樯明月九江涛’，对仗工整，一写天上之景，一写水中之景，天上地下，空间开阔，意境宏大。从情感表达上，整首诗表现出诗人在与友人聚会时的愉悦豪迈之情，但尾联‘怅望王祥隔佩刀’又透露出因陶别驾未到的怅惘之情。在主题思想方面，既表达了对友人聚会的珍惜，又有对未能全员到齐的遗憾。在意境营造上，通过对筵席场景、自然景色的描写，构建出一种既高雅又壮阔的意境。

速览

《天津访赵梦白邀同林登卿夜集并迟陶别驾不至》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴饮诗、用典、豪迈、怅惘。玳瑁筵开集彩毫，侍臣相对此持螯。 双星碣石盟初聚，十日平原气并豪。 画省白云三辅色，牙樯明月九江涛。 论心是处堪长夜，…