梦白业留余为三日饮余迫归解维辱遣人追送百里并出橐装为赠赋谢此章

译文

还能够像少年时那样尽情欢乐，你的意气在太行之地格外深重。抽出宝剑天空为之明亮，大海和泰山也更加明晰；挥毫作文，白日下的桥梁也似被震动。我已习惯了在穷途之中像虞卿穿着草鞋奔走，如今却在这偏远之地意外得到如同陆贾一样的馈赠。回到故乡时我已是白发苍苍，又怎会像蔡泽离开咸阳时那般意气风发呢。

注释

海岱（hǎi dài）

指黄海与泰山，是比较宏大壮阔的自然景象，常被诗人用来烘托气氛或形容地域之广。

河梁（hé liáng）

桥梁，在古诗文中常被用来表达送别、离别的意象，此处用以增添诗的文学性和画面感。

虞卿（yú qīng）

战国时期的一位名士，此处以虞卿自比，暗示自己处于穷途的境遇。

屩（juē）

草鞋，这里用虞卿屩表示自己的困窘状态。

陆贾（lù jiǎ）

西汉初期的思想家、政治家，此处以陆贾装表示友人的馈赠。

赏析

从文学手法上看，首联‘追欢能复少年场，意气偏君重太行’运用了对比手法，将少年时的追欢与如今的境遇相对比，同时‘重太行’点明了地点和情感的寄托之处。颔联‘脱剑青天明海岱，抽毫白日动河梁’运用夸张的手法，‘明海岱’‘动河梁’极言剑之利、文之妙，从侧面烘托出友人的不凡气度。在情感表达方面，整首诗表达了对友人热情相待的感激之情，如‘穷途欲惯虞卿屩，绝塞翻疑陆贾装’，把自己的穷途处境与友人慷慨馈赠相对比，突出感激之意；同时也流露出对自身漂泊境遇的感慨，从‘归去故园蓬鬓在’可看出诗人饱经沧桑后的那种落寞。在意境营造上，诗中通过‘青天’‘海岱’‘白日’‘河梁’等宏大开阔的景象，营造出一种既壮阔又略带苍凉的意境。主题思想上，主要是围绕与友人的交游、对友人馈赠的感激以及自身境遇的感怀展开。

速览

《梦白业留余为三日饮余迫归解维辱遣人追送百里并出橐装为赠赋谢此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感激、感怀、赠别、豪放。追欢能复少年场，意气偏君重太行。 脱剑青天明海岱，抽毫白日动河梁。 穷途欲惯虞卿屩，绝塞翻疑陆贾装。 归去故园蓬鬓在，…