再过娄江访二王先生二首 其一
百里娄江路未遐，丹砂重问葛洪家。
飞花似识寻源棹，古木如停上汉槎。
织女机头长日月，秦人洞里遍云霞。
相逢莫话河东赋，一出春明鬓已华。
飞花似识寻源棹，古木如停上汉槎。
织女机头长日月，秦人洞里遍云霞。
相逢莫话河东赋，一出春明鬓已华。
译文
到娄江的百里路程并不遥远，重新探寻如葛洪炼丹之地般的所在。飘落的飞花似乎认识前来探寻源头的船桨，古老的树木犹如停驻的通往天河的木筏。织女织布机上日月长久，秦人洞中布满云霞。相逢时不要谈论《河东赋》了，一旦离开京都，双鬓就已花白。
注释
- 遐（xiá）
- 远。
- 丹砂（dān shā）
- 一种矿物，可用于炼丹等，这里代指求道修仙相关事物。
- 葛洪（gě hóng）
- 东晋时期著名的道教学者、炼丹家等，这里是用他的家指代求道之地。
- 寻源棹（zhào）
- 寻找源头的船桨，棹，船桨。
- 上汉槎（chá）
- 去往天河的木筏，槎，木筏。
- 织女（zhī nǚ）
- 神话中的人物。
- 秦人洞（qín rén dòng）
- 指桃花源之类的仙境般的地方，与秦人避世的典故有关。
- 河东赋（hé dōng fù）
- 西汉辞赋家扬雄的作品，这里应是用作文人作品、才学的代称。
- 春明（chūn míng）
- 代指京都。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比喻和拟人的手法。如‘飞花似识寻源棹，古木如停上汉槎’，将飞花拟人化，仿佛它能认识船桨，把古木比作停驻的上汉槎，想象奇特。在意境营造方面，描绘出一幅充满神秘色彩的画面，有似仙境般的娄江景色，如‘织女机头长日月，秦人洞里遍云霞’，将神话元素融入其中，营造出一种空灵、奇幻的意境。情感表达上，既有对娄江景色的向往与喜爱，又有离京之后的那种年华老去的惆怅之感。主题思想则围绕着重访娄江的所见所感展开，通过景色描写与典故的运用，传达出复杂的内心情感。
速览
《再过娄江访二王先生二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访古、写景、惆怅、奇幻。百里娄江路未遐，丹砂重问葛洪家。 飞花似识寻源棹，古木如停上汉槎。 织女机头长日月，秦人洞里遍云霞。 相逢莫话河东赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品